51 Csillag

51 Estrelas

51 Csillag

No salão de carros, o Sr. Jones entra em um carro preto,Az autószalonban mr. jones beül egy feketébe,
Dá a partida, um pássaro pousa na tia cristã,Indítózik, egy madár rászáll a keresztény nagynénjére,
51 estrelas no céu, vendedores de hot dog na praça,51 csillag az égen, hotdog árusok a téren,
Mas os pais de família já estão em casa,De a családapák már otthon vannak,
Vai ter baseball na TV.Baseball lesz a tévében

E mamãe passa atum na torradaÉs anya tonhalat ken a kétszersült kenyérre
E prepara preservativos lubrificados na mesa de cabeceira,És síkosított óvszert készít az éjjeli szekrényre,
Sabe, na nossa rua as casas não têm cercas,Tudod a mi utcánkban a házak előtt nincsenek kerítések,
Só gramados e os mais modernos sistemas de irrigação,Csak pázsitok és a legkorszerűbb öntöző berendezések,

Hungria, poder de esquadrão, área de operações,Magyarország squad-hatalom, műveleti terület
Estão derrubando casas, só espaço publicitário.Lebontják a házakat, csak hírdetési felület

Para o condomínio, os moradores que se danem, portaria com jardim, gueto,Lakóparknak, lakókra szarnak, világos-kertes-portás-gettó,
Com o cartão de deficiente, o SUV para em qualquer lugar.Mozgássérült igazolvánnyal bárhol megáll a terepjáró
A mass-mídia observa, tudo é sobre audiência,Mass-média követ, figyel, mindene a nézettség
O repórter de fora está em todo lugar, isso já é sagrado.A külső riporter mindenhol ottvan az már hétszentség

Estamos exigindo reforma fiscal com vocês,Államháztartási reformot sürgetünk veletek,
Porque não precisamos mais da cabeça podre da burocracia.Mert nem kell már a bürokratikus testű dohos vízfeje

A essência da sua alma é amarelo de luar, no Pontiac do diabo,A lényed holdvilág sárga, az ördög pontiacjába,
A vingança dos vermes zumbis, o pico das cidades coloridas,A férgek zombi bosszúja, a városokszínű csúcsa,
A névoa roxa da província, tem uma rotatória ao redor,A tartomány lila ködje, körgyűrű van körülötte,
Pessoas com febre alta, em uma casa que parece um torreão,Emberek magas lázban, toronynak gondolt házban,
É o simples dano dos fatos, ou a irradiação da sua essência,Ez a tények egyszerű kára, vagy a lényed kisugárzása,
O número dos dias de amanhã, ou o simples encanto dos livros.A holnaputánok száma, vagy a könyvek egyszerű bája

Pessoas com febre alta, em uma casa que parece um torreão,Emberek magas lázban, toronynak gondolt házban,
Com um narcótico no braço, com um encanto mágico.Karjukon narkós tűvel, varázslatos gyönyörűvel

Ativista, pai sherpa, bolsos laterais, pochete,Aktivista sherpagyatya, oldalzsebek, övtáska
Corrente de bicicleta no bolso de trás, carteira presa,Biciklilánc a farzsebbe, belerögzített a pénztárca
O que você quer, cereja de marca? Por que não quer Dinamarca?Mit akarsz te márka meggyet? mért nem akarsz dániát?
Agora você poderia ir, sua mãe iria, se tivesse essa idade,Hát most mehetnél, az anyád menne, ha ennyi idős lenne,
Então, um pouco de suco de laranja, uma pequena pousada, uma pequena piscina, um pouco relaxado,Hát kis narancslé, kis panzió, kis medence, kicsit laza
Pequenos objetivos, você é um alvo pequeno, bandido.Kis célokon kisnövésű céltábla vagy, bandika