Silence Speaks Louder

O silêncio fala mais alto

Silence Speaks Louder

Eu tentei dizer que entenderiaI tried to say I’d understand
Não consegui dizer o que deveria terI failed to say what I should have

A paciência termina quando a esperança morre tentandoPatience ends when hope dies trying
Silêncio, poupe o fôlego por suplicarSilence, save your breath for pleading
Calma, não fale mais da sua ausênciaQuiet, speak no more of your absence
Portanto, guarde suas palavras coxas para alguém que as compraráSo save your lame words for someone who will buy them
Quieto, quieto, já ouvi o suficienteHush, hush, I’ve heard enough

Agora não resta nada, nada além de arrependimentoNow there’s nothing left, nothing but regret
Tudo o que não foi dito sai no finalAll that’s left unsaid comes out in the end
Você veráYou will see
Agora não há mais o que culparNow there’s no else left to blame
Diga, apenas digaSay it, just say it
Guarde suas razões porque até que estejamos nos despedindoSave your reasons why till we’re waiving goodbye

Digamos que você quis dizer issoSay you meant to mean it
BesteiraBullshit
Por que então você não parece encontrá-loWhy then could you not seem to find it
Alheio a todas essas coisasOblivious to all of these things
Bem, é óbvio que você não é um conoscoWell it’s obvious you’re not one with us
Fale com você, através de vocêSpeak to you, right through you
Essas palavras cortam como facasThese words cut like knives
Embora sua pele pareça finaThough your skin seems thin
Essas feridas não vão sangrar muitoThese wounds won’t bleed much
A menos que você se apegue a nósUnless you hold on to us

O que está feito está feito agoraWhat’s done is done now
Eu vou falar com você, através de vocêI’ll speak to you, right through you
Essas palavras cortam como facasThese words cut like knives
Sua intenção é genuínaYour intention is genuine
Mas isso não vai mudar tudo o que você fezBut that won’t change all that you’ve done
Bem, afinal você logo se foiWell after all you’ll soon be gone

Agora não há mais nadaNow there’s nothing left
Nada restou da minha paciênciaNothing left of my patience
Não há mais silêncioNo more silence
Diga de novo, mais alto meu amigoSay it again, louder my friend
Mais alto, muito mais altoLouder, so much louder
Diga de novo, o mais alto que puderSay it again, loud as I can
Mais alto, mais altoLouder, louder

Eu tentei dizer que entenderiaI tried to say I’d understand
Não consegui dizer o que deveria terI failed to say what I should have

Diga mais alto, diga mais altoSay it louder, say it louder