Hai Re Hai Re Hai Rabba

Ai, Ai, Ai, Meu Deus

Hai Re Hai Re Hai Rabba

--HOMEM----MALE--
Não sou euMeri ho na

--MULHER----FEMALE--
Onde estou, não sou euKaha to hoon na

--HOMEM----MALE--
Então diga de novoTo phir se kaho na

--MULHER----FEMALE--
Mm hm hm, aa ha haMm hm hm, aa ha ha

--HOMEM----MALE--
Madhumita, Madhumita, MadhumitaMadhumita, Madhumita, Madhumita
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2
Meu Taj Mahal vivo e pulsante não é?Jeeta jaagta taj mahal mera hai na
O lótus que sorri e fala não é?Hasta bolta hai jo kanwal mera hai na

--MULHER----FEMALE--
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2

--HOMEM----MALE--
Aquela cuja beleza é como a lua cheia não é?Poore chaand si jiski shakal meri hai na
Ela é uma canção completa, não é?Voh jo hai ek poori ghazal meri hai na

--MULHER----FEMALE--
O amor que agita este coração, ahPyaar jo machle is dil mein, aah
Que traga cor à festa, ahRang laa jaaye mehfil mein, aah

--HOMEM----MALE--
Se você derreter com seu jeito de falarTu jo pighle lehje mein bole
Quero tocar as chamas dos seus lábiosChhoo loon tere honton ke sholay
Ao encontrar o amor, cantando cançõesPyaar paake, geet gaake
Dizer o que está no meu coração sobre o amorKahoon dil mein jo hai baatein pyaar ki
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2
Meu Taj Mahal vivo e pulsante não é?Jeeta jaagta taj mahal mera hai na
O lótus que sorri e fala não é?Hasta bolta hai jo kanwal mera hai na
Vamos passear neste novo mundoAao nayi duniya mein ghoome
Vamos ver este novo mundoAao nayi duniya dekhe
Ver montanha por montanhaParbat parbat dekhe dono
E ver rio por rioAur dariya dariya dekhe
Vamos viver assim neste amorHum yun rahe is pyaar mein
Laila e Majnu nos chamam de iguaisLaila Majnu apne hi jaisa kahe hamein

--MULHER----FEMALE--
Não pergunte o porquê, apenas acrediteVajah na poochho bas itna maano
Que do fundo do coração, esses pensamentosKe dil se aise khayaal ko
Deixe-os ir, deixe-os irNikaal do, nikaal do
Que o mundo não chame de loucuraNa yeh zamaana kahe deewaana
Meu amor, cuide do seu coração, cuide-seMere suno apne haal ko sambhaal lo, sambhaal lo

--HOMEM----MALE--
Assim cuidamos do nosso coraçãoYun sambhaale hum dil ko
Vamos alcançar nosso destinoPaayenge hum manzil ko
Por que, oh amor, esse medo?Kyoon ae sanam aise darre
Por que ela faz o que o coração não aceita?Kyoon voh kare ke jo dil hi na maane

--MULHER----FEMALE--
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2

--HOMEM----MALE--
Meu Taj Mahal vivo e pulsante não é?Jeeta jaagta taj mahal mera hai na
O lótus que sorri e fala não é?Hasta bolta hai jo kanwal mera hai na
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2

--MULHER----FEMALE--
As brisas perfumadas que se aproximamMaheke hawaayein paas jo aaye
Cantam em meus ouvidos I love youKaanon mein gaaye I love you
Os pássaros nas árvores cantamPedon ke panchhi geet sunaaye
E despertam I love youAur yeh jagaaye I love you
Quando você disse, meu amorJab yeh kaha tumne sanam
Em cada vida, o sonho que tive se realizouHar janam maine sapna jo dekha tha poora hua

--HOMEM----MALE--
Este é o desejo das floresYeh phoolon ki hai aarzoo
Que você enfeite seus cabelosKe baalon saja le tu
É por isso que estão florescendoIsi liye to hain khile
Essas chuvas como pérolasYeh motiyon si baarishein
Trazem desejosLiye hue hain khwaahishein
Que você beije quando nos encontrarmosKe choom le jo tu mile

--MULHER----FEMALE--
O coração para de baterDil ki dhadkan tham jaaye
E a respiração não quer virSaansein bhi chaahe na aaye
Ainda assim, eu vivo, mas por quePhir bhi jeeoon par jaane kyoon
Sem você, não consigo viverTum bin jiya nahin jaaye

--HOMEM----MALE--
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2
Meu Taj Mahal vivo e pulsante não é?Jeeta jaagta taj mahal mera hai na
O lótus que sorri e fala não é?Hasta bolta hai jo kanwal mera hai na

--MULHER----FEMALE--
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2
Aquela cuja beleza é como a lua cheia não é?Poore chaand si jiski shakal teri hai na
Ela é uma canção completa, não é?Voh jo hai ek poori ghazal teri hai na

--HOMEM----MALE--
Se você derreter com seu jeito de falar, ahTu jo pighle lehje mein bole, aah
Quero tocar as chamas dos seus lábios, ahChhoo loon tere honton ke sholay, aah

--MULHER----FEMALE--
O amor que agita este coraçãoPyaar jo machle is dil mein
Que traga cor à festaRang laa jaaye mehfil mein

--HOMEM----MALE--
Ao encontrar o amor, cantando cançõesPyaar paake, geet gaake
Dizer o que está no meu coração sobre o amorKahoon dil mein jo hai baatein pyaar ki

--AMBOS----BOTH--
Ai, ai, ai, meu Deus - 2Haai re haai re haai rabba - 2