Kehta Hai Mera Yeh Dil

Meu Coração Diz Isso

Kehta Hai Mera Yeh Dil

--REFRÃO----CHORUS--
(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim
Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2

--FEMININO----FEMALE--
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Não tem ninguém, não tem ninguém - 2Koi hai koi hai hi nahin - 2
Você é a sombra, eu sou a luzSaaya hai tu chhaaya hoon main
Se você não está, eu também não estou - 2Tu na ho to main bhi nahin - 2

--REFRÃO----CHORUS--
(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim
Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2

--FEMININO----FEMALE--
Quando a pulseira tilinta, dizem que é um som bonitoChoodi jo khanke to kehte hai khan khan
Quando o sino toca, dizem que é um som encantadorGhoongroo jo chhanke to kehte hai chhan chhan
Se é tilintar ou se é tocarKhan khan ho ya phir chhan chhan ho
Significa que enquanto houver nós doisMatlab inka hai jab tak ho do
Eu estarei aqui enquanto você estiverMain bhi hoon tab tak jab tak tum ho
O que é verdade, você deve aceitarJo sach hai voh tum maan hi lo

--REFRÃO----CHORUS--
(Dhinak dhinak dhin dhin ni la la(Dhinak dhinak dhin dhin ni la la
Na na re da ni na na re da ni dhina do) - 2Na na re da ni na na re da ni dhina do) - 2

--FEMININO----FEMALE--
Momentos da manhã ou da tardeSubah ke pal ya shyaam ke do
Um ou dois, é tudo igualEk do saala ek hi hai
Com seus olhos, vemos tudoDo aankhon se dekhe hum
Ainda assim, a visão é a mesmaPhir bhi nazaara ek hi hai
O coração é dois, mas o amorDil hai do lekin sanam
É um só, a corrente do amor é únicaPyaar ki dhaara ek hi hai
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Não tem ninguém, não tem ninguém - 2Koi hai koi hai hi nahin - 2

--REFRÃO----CHORUS--
(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim(Taka re taka re taka dhim taka taka taka dhim
Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2Taka re taka re taka dhim taka jhum) - 2

--FEMININO----FEMALE--
Essa é uma história antigaSuni kahaani hai yeh puraani
O rei dos sorrisos, a rainha dos sorrisosHanson ka raja, hanson ki rani
Andamos juntos a todo momentoPhirte hain ek sang harpal hi
Quando os olhos se enchem de lágrimasNain mein jab ek neer bharaaye
A beleza dos olhos derrama amorGudwa aankh di neer bahaayi
Que o coração sinta a alegria tambémPyaar ki ho mann mein jhal khal bhi

--REFRÃO----CHORUS--
(Dhinak dhinak dhin dhin ni la la(Dhinak dhinak dhin dhin ni la la
Na na re da ni na na re da ni dhina do) - 2Na na re da ni na na re da ni dhina do) - 2

--FEMININO----FEMALE--
Dizem que somos dois corposKehne ko do jism sahi
Mas temos apenas um nomeLekin bas ek naam hain hum
Dizem que somos dois sonhosKehne ko hum do sapne hi
Mas temos apenas um desejoLekin ek armaan hain hum
Como esse amor cresceu tantoItna pyaar hua kaise
Pensando nisso, estamos surpresosSochke khud hairaan hain hum
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Ma ma ga ga ma ma sa saMa ma ga ga ma ma sa sa
Ga ga sa sa ga ga ni niGa ga sa sa ga ga ni ni
Sa sa ga sa ma ma sa sa ga sa ma maSa sa ga sa ma ma sa sa ga sa ma ma
Sa sa ga sa ni ni sa sa ga sa sa ni dha pa ma gaSa sa ga sa ni ni sa sa ga sa sa ni dha pa ma ga
Ga ma pa ni sa ga re saGa ma pa ni sa ga re sa
Sa ni dha pa ma ga re sa ga maSa ni dha pa ma ga re sa ga ma
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Pa pa ni ni sa sa dha ga ma pa pa ni ni sa saPa pa ni ni sa sa dha ga ma pa pa ni ni sa sa
Sa ga ma pa ni dha pa ma ga ma pa ni sa ga re saSa ga ma pa ni dha pa ma ga ma pa ni sa ga re sa
Ni sa ma ga re sa ni dhaNi sa ma ga re sa ni dha
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Re re sa ni sa re re sa sa re re ni ni sa saRe re sa ni sa re re sa sa re re ni ni sa sa
Dha re sa ni sa dha re sa ni dha paDha re sa ni sa dha re sa ni dha pa
Ma pa re ma pa ma ga re sa re sa niMa pa re ma pa ma ga re sa re sa ni
Sa re ga ma ma pa, re ga pa ma ma niSa re ga ma ma pa, re ga pa ma ma ni
Ma ma ma sa ga re sa, ga re sa ni sa ni dha paMa ma ma sa ga re sa, ga re sa ni sa ni dha pa
Ma ga ma pa maMa ga ma pa ma
Meu coração diz, amorKehta hai mera yeh dil piya
Não tem ninguém, não tem ninguém - 2Koi hai koi hai hi nahin - 2
Você é a sombra, eu sou a luzSaaya hai tu chhaaya hoon main
Se você não está, eu também não estou - 2Tu na ho to main bhi nahin - 2