Sakasama No Ame

A Chuva Invertida

Sakasama No Ame

sem água
みずのない
mizu no nai
me transformo em peixe
さかなになって
sakana ni natte
neste quarto seco
かわいたへやに
kawaita heya ni
onde estamos juntos
あえいでいる
aeide iru

esperando
まちわびた
machiwabita
atendo o telefone
でんわをとって
denwa wo totte
brilhando
ひからびてく
hikarabiteku
no final do verão
なつのおわり
natsu no owari

o vento para
たちどまるかぜに
tachidomaru kaze ni
a noite cheia transborda
みちたよるがこぼれてゆくよ
michita yoru ga koborete yuku yo

* BEIBI- BEIBI- BEIBI- AZUL-
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
lembrando
おぼえてる
oboeteru
olho para o céu
みあげたそら
miageta sora
as nuvens desenhadas
くものもよう
kumo no moyou
BEIBI- BEIBI- BEIBI- AZUL-
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
lembrando
おぼえてる
oboeteru
na tempestade
ゆうだちのなか
yuudachi no naka
fugindo pela cidade
かけぬけたまち
kakenuketa machi
as cores do arco-íris após a chuva
あめあがりのにじのいろを
ameagari no niji no iro wo

refletindo
すりへった
surihetta
meu coração
こころうつす
kokoro utsusu
SO-DAsui é
SO-DAsuiは
SO-DAsui wa
a chuva invertida
さかさまのあめ
sakasama no ame

um sonho passageiro
うたかたの
utakata no
continua
ゆめのつづき
yume no tsudzuki
trancado
とじこめてく
tojikometeku
na janela fechada
くぎられたまど
kugirareta mado

na estação que não volta
もどれぬきせつに
modorenu kisetsu ni
acumulando o calor perdido
はぐれたねつをもてあましてく
hagureta netsu wo moteamashiteku

BEIBI- BEIBI- BEIBI- AZUL-
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
ouvindo
きこえてる
kikoeteru
olho para a lua
みあげたつき
miageta tsuki
o som das ondas
なみのおと
nami no oto
BEIBI- BEIBI- BEIBI- AZUL-
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
BEIBI- BEIBI- BEIBI- BURU
ouvindo
きこえてる
kikoeteru
conversas demais
しゃべりすぎて
shaberisugite
na noite cansativa também
つかれたよるも
tsukareta yoru mo

* repetir
repeat
repeat