Summer Scent

Cheiro de Verão

Summer Scent

lembrando da origem das lágrimas
なみだのわけおもいだして
namida no wake omoidashite
mesmo que o tempo passe a ponto de fazer rir
わらえるほどときがすぎても
waraeru hodo toki ga sugitemo

na manhã em que encontrei o cheiro do inverno
ふゆのにおいをみつけたあさは
fuyu no nioi wo mitsuketa asa wa
até hoje meu coração ainda agita
いまでもむねがざわめく
ima demo mune ga zawameku

* um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
perseguindo nossos sonhos separados
それぞれのゆめをおいかけて
sorezore no yume wo oikakete
um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
desviando sozinho pelo céu azul
あおぞらをひとりとおまわり
aozora wo hitori toomawari

ouço rumores sobre você pelo vento
きみのうわさかぜにきくけど
kimi no uwasa kaze ni kiku kedo
mas não mudam, é um pouco doloroso
かわらなくてすこしせつない
kawaranakute sukoshi setsunai

entre as fendas do tempo que flui suavemente
ながれるときのすきまにそっと
nagareru toki no sukima ni sotto
meus anseios vão escorrendo
こぼれおちてくあこがれ
koboreochiteku akogare

um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
perseguindo nossos sonhos separados
それぞれのゆめをおいかけて
sorezore no yume wo oikakete
um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
desde aquele dia no céu azul
あおぞらにあの日きめたから
aozora ni ano hi kimeta kara

* repetir
repeat
repeat

um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
agarrando nossos sonhos separados
それぞれのゆめをつかまえて
sorezore no yume wo tsukamaete
um dia, espero te encontrar de novo
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
desde aquele dia no céu azul
あおぞらにあの日きめたから
aozora ni ano hi kimeta kara