Wednesday Morning

Quarta-Feira de Manhã

Wednesday Morning

hoje à noite eu te encontrei
こんやきみとまちあわせた
kon'ya kimi to machiawaseta
na esquina da cidade
ゆきかうひとのまちかど
yukikau hito no machikado
quero te ver logo
はやくきみにあいたくて
hayaku kimi ni aitakute
fico olhando o relógio várias vezes
なんどもとけいをみるよ
nando mo tokei wo miru yo

percebi que estava me perdendo
すれちがいやとおまわりを
surechigai ya toomawari wo
repetindo os mesmos caminhos
くりかえしてきづいたよ
kurikaeshite kidzuita yo
como na época em que nos conhecemos
であったころとおなじように
deatta koro to onaji you ni
estava procurando por você
きみのことさがしていた
kimi no koto sagashite ita

o tempo travesso agora
いたずらなときがいま
itazura na toki ga ima
está testando esse amor
このこいをためしても
kono koi wo tameshitemo
ah, mas não vou soltar sua mão
ああ きみのそのて はなしはしない
aa kimi no sono te hanashi wa shinai

nos dias corridos, estou me esforçando
いそがしいひび がんばっている
isogashii hibi ganbatte iru
porque eu gosto muito de você
きみがとてもすきだから
kimi ga totemo suki dakara
quero te olhar sempre
ありのままのきみをずっと
arinomama no kimi wo zutto
como você é, do jeito que é
ぼくはみつめていたいよさ
boku wa mitsumete itai yo sa

te dou um beijo enquanto você dorme
ねぼけたままKISUをして
neboketa mama KISU wo shite
sorrindo com o despertador
めざましのBERUでわらう
mezamashi no BERU de warau
se eu te abraçar pra te confirmar
たしかめるようにだきあえば
tashikameru you ni dakiaeba
é doloroso sem motivo
わけもなくせつなくて
wake mo naku setsunakute

o sol da manhã que cai
ふりそそぐあさのひが
furisosogu asa no hi ga
ilumina a gentileza
やさしさをてらしてる
yasashisa wo terashiteru
ah, hoje começa um novo dia com você
ああ きみとふたり きょうがはじまる
aa kimi to futari kyou ga hajimaru

nos dias corridos, estou me esforçando
いそがしいひび がんばっている
isogashii hibi ganbatte iru
porque eu gosto muito de você
きみがとてもすきだから
kimi ga totemo suki dakara
não estou sozinho em nenhum momento
ひとりじゃないどんなときも
hitori ja nai donna toki mo
estou sempre ao seu lado
きみのそばにぼくはいる
kimi no soba ni boku wa iru

nos dias corridos, estou me esforçando
いそがしいひび がんばっている
isogashii hibi ganbatte iru
porque eu gosto muito de você
きみがとてもすきだから
kimi ga totemo suki dakara
quero te aceitar como você é
ありのままのきみをずっと
arinomama no kimi wo zutto
quero te amar do jeito que você é
ぼくはうけとめてあいしたい
boku wa uketomete ai shitai
quero te amar do jeito que você é
ぼくはうけとめてあいしたい
boku wa uketomete ai shitai