Cherish

Aprecie

Cherish

Luz suave, vento doce
やさしいひかり あまいかぜ
yasashī hikari amai kaze
O destino nos cruzou aqui
うんめいがこうさしたひ
unmei ga kōsa shita hi
Mais precioso que qualquer joia
どんなほうせきよりもだいじな
don'na hōseki yori mo daijina
Encontrei um tesouro, sim
たからものみつけたわ
takaramono mitsuketa wa

Quero te ver, mas será que
しろくじちゅう あいたいけど
shirokujichū aitaikedo
Estou sendo egoísta demais?
わがまますぎるかな
wagamama sugiru ka na?
Sinto você todo dia
きみをかんじてるeveryday
kimi o kanji teru everyday
Desejando que sinta o mesmo que eu
wishing that you feel the same way
wishing that you feel the same way
Que eu sinto, amor, sempre
that i do baby, yeah, always
that i do baby, yeah, always

Quantas vezes você me disse "eu te amo"
なんまんかいもきみからの、「i love you
nan man-kai mo kimi kara no, “i love you
Repetindo isso na minha cabeça
あたまのなかでくりかえしさいせいしてるの
atama no naka de kurikaeshi saisei shi teru no
Onde quer que eu esteja
どこにいたって
doko ni itatte
Você está sempre ao meu lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca vou ficar sozinho
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alone

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Procurando inconscientemente (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Seu olhar
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Estou sempre ao seu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Você nunca vai ficar sozinho
you’re never gonna be alone
you’re never gonna be alone

Esperei tanto (ooh)
ずっとまってた (ooh)
zutto matteta (ooh)
Que você me encontrasse
きみがわたしみつけだしてくれるのを
kimi ga watashi mitsukedashite kureru no o
Talvez você ainda não perceba
たぶんまだわからないみたいね
tabun mada wakaranai mitai ne
Estou te dizendo agora
i’m telling you now
i’m telling you now
Sem você, não dá (ooh)
きみがいないとだめ (ooh)
kimigainai to dame (ooh)
Você é meu amor
you are my baby
you are my baby

Desde aquele dia que nos conhecemos
であったあのにーつからつむいでる
deatta ano ni~tsu kara tsumui deru
Estamos tecendo um drama único no mundo (ooh)
せかいにひとつのどらま (ooh)
sekai ni hitotsu no dorama (ooh)
Guiados para um final feliz
みちびかれていくhappy end
michibika rete iku happy end
Desejando que sinta o mesmo que eu
wishing that you feel the same way
wishing that you feel the same way
Que eu sinto, amor, sempre
that i do baby yeah always
that i do baby yeah always

Ao te encontrar, o quebra-cabeça se completou
きみにであってかんせいしたぱずる
kimi ni deatte kansei shita pazuru
Senti que finalmente vi a paisagem que queria (ooh)
ずっとみたかったけしきみえたきがしたの (ooh)
zutto mitakatta keshiki mieta ki ga shita no (ooh)
Não importa o que eu faça
なにをしてても
nani o shi tete mo
Você está sempre ao meu lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca vou ficar sozinho
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alone

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Procurando inconscientemente (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Seu olhar
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Estou sempre ao seu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Você nunca vai ficar sozinho
you’re never gonna be alone
you’re never gonna be alone

Mesmo que estejamos distantes
たとえはなれていても
tatoe hanarete ite mo
Nos conectamos no momento em que pensamos (ooh)
おもったしゅんかんにつながって (ooh)
omotta shunkan ni tsunagatte (ooh)
Cada palavra que você me deu
もらったことばひとつひとつ
moratta kotoba hitotsuhitotsu
Está envolta em amor
あいにつつまれてく
ai ni tsutsuma rete ku

Quantas vezes você me disse "eu te amo"
なんまんかいもきみからの「i love you
nan man-kai mo kimi kara no “i love you
Repetindo isso na minha cabeça
あたまのなかでくりかえしさいせいしてるの
atama no naka de kurikaeshi saisei shi teru no
Onde quer que eu esteja
どこにいたって
doko ni itatte
Você está sempre ao meu lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca vou ficar sozinho
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alonе

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Procurando inconscientemente (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Seu olhar
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Estou sempre ao seu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Você nunca vai ficar sozinho
you’re never gonna be alone
you’re nevеr gonna be alone