Burning Heart

Coração Ardente

Burning Heart

Ouço, talvez, no meio do vento, o som que rasga a quietudeKikoeru darou kaze no naka de shizukesa wo yaburi kirisaku oto ga
Olho para o céu, sinto o vento, e com calma, meu coração se acendeSora miagete kaze no kanji shizuka ni sotto kokoro wo moyasu

Não preciso de aplausos, só quero um momento de pazHakushu nanka iranai hoshii no ha yasuragi no shunkan
O tempo passa, mas a manhã não para de brilharToki ha nagareteku asayaka ni tachitomari ha shinai

Chega, sonho, em direção às nuvens brancas, uma voz grita para que eu acenda a vidaTodoke yume ni shiroi kumo ni mukou inochi wo moyase to sakebu koe ga suru
Coração ardente, o coração ultrapassa as palavrasBurning heart kokoro ha kotoba wo koete iku
Então, agarre meu sonho! não quebre minha mente! esta é minha vida!So catch my dream! don't break my mind! this is my life!

Lutar é por mim mesmo, sempre olhando para a sombra solitáriaTatakau no ha jibun no tame kodoku na kage wo itsumo mitsumete
O que sussurra é minha própria voz, o olhar esconde a força do altoSasayaku no ha jibun no koe kokou no chikara himeta manazashi

O fim não é necessário, só quero uma história eternaKetsumatsu ha iranai hoshii no ha eien no monogatari
Aproveitando o tempo, apenas continuo correndo com levezaToki wo mikata ni shite shinayaka ni hashiri tsudukeru dake

Chega, alto, em direção ao céu azul, brilha em dourado a esperançaTodoke takaku aoi sora no mukou kiniro ni kagayaite iru kibou he to
Coração ardente, o coração ultrapassa o corpoBurning heart kokoro ga karada wo koete iku
Então, agarre meu sonho! não quebre minha mente! esta é minha vida!So catch my dream! don't break my mind! this is my life!

Chega, sonho, em direção às nuvens brancas, uma voz grita para que eu acenda a vidaTodoke yume ni shiroi kumo ni mukou inochi wo moyase to sakebu koe ga suru
Coração ardente, o coração ultrapassa as palavrasBurning heart kokoro ha kotoba wo koete iku
Então, agarre meu sonho! não quebre minha mente! esta é minha vida!So catch my dream! don't break my mind! this is my life!

Chega, alto, em direção ao céu azul, brilha em dourado a esperançaTodoke takaku aoi sora no mukou kiniro ni kagayaite iru kibou he to
Coração ardente, o coração ultrapassa o corpoBurning heart kokoro ga karada wo koete iku
Então, agarre meu sonho! não quebre minha mente! esta é minha vida!So catch my dream! don't break my mind! this is my life!