Balloon

Balão

Balloon

O balão vermelho desaparecendo no céu
空にきえてゆくあかいふうせんが
Sora ni kiete yuku akai fuusen ga
Eu soltei sua mão, agora estou olhando sozinho
ぼくがてをはなしたのさひとりでいまみあげてる
Boku ga te wo hanashita no sa hitori de ima miageteru

Mesmo que seja um amor que não chega, uau (quero você, preciso de você)
とどかぬこいだとしてもwow (want you, need you)
Todokanu koi da to shitemo wow (want you, need you)

Não consigo dormir, é doloroso, você só ama a si mesma
ねむれないせつなくてきみはじぶんしかあいせない
Nemurenai setsunakute kimi wa jibun shika ai senai

De qualquer forma, deve ser só uma distração por telefone
どうせひまつぶしのでんわだろうけど
Douse himatsubushi no denwa darou kedo
Mas quando ouço sua voz, consigo esquecer até as coisas ruins
きみのこえをきくといやなこともわすれられる
Kimi no koe wo kiku to iya na koto mo wasurerareru

Como o clima de junho
ろくがつのてんきみたいに
Roku gatsu no tenki mitai ni
Seu coração é inatingível, uau (ela é cheia de si)
つかめないきみのこころはwow (she's full of conceit)
Tsukamenai kimi no kokoro wa wow (she's full of conceit)

Você diz que somos apenas amigos, mas com certeza
きみはいうぼくはただともだちだってきっとね
Kimi wa iu boku wa tada tomodachi datte kitto ne
Se eu abraçar outra garota, essa dor no peito vai continuar, lala...
べつのこをだきしめてもこのむねのいたみはずっとlala
Betsu no ko wo dakishimetemo kono mune no itami wa zutto lala
Não vai desaparecer, né?
きえやしないだろう
Kieyashinai darou

Você parece estar presa em uma bolha
きみがふくしゃぼんだまに
Kimi ga fukushya bondama ni
Parece que foi trancada, uau (ela é cheia de si)
とじこめられてしまったみたいwow (she's full of conceit)
Toji komerarete shimatta mitai wow (she's full of conceit)

Não consigo dormir, é doloroso, mesmo sabendo o que você faz
ねむれないせつなくてきみのするさをしっても
Nemurenai setsunakute kimi no suru sa wo shittemo
Seria bom se eu pudesse esquecer você, mas agora...
きみのことはなれないわすれられたらいいのにいま
Kimi no koto hanarenai wasureraretara ii no ni ima