Shizukana yoru wa futari de iyou

Uma Noite Silenciosa Juntos

Shizukana yoru wa futari de iyou

Uma noite bem silenciosa, os amantes sussurram, ouvindo suas vozes, sentindo a solidãoTotemo shizukana yoru wa koibitotachi ga sasayaku koe wo kiite kodoku wo kanjite
As noites em que não nos encontramos, de alguma forma chove demais, tão silenciosamente que não consigo sonharAenai yoru wa nazeka ame ga ookute yume mo ukabanai hodo shizuka ni nemuru yo

Se eu me aproximar, vai dar ruim, sua porta ainda não se abriuChikazukeba dame ni naru kimi no tobira wa mada hirakanai

Mas me deixe te abraçar, não me enganeDemo dakishimesasete gomakasanaide
Você que se afasta de mim, com medo de se machucarBoku wo toozakeru kimi wa kowagarina mama de
Machucando e se machucandoKizutsuitatte kizutsuketatte
Um coração que não consegue ter um fim, rasgadoOwari ni dekinai kokoro hikisakaretatte

Eu não consigo te deixar irKimi wo kimi wo nakashitatte

Uma noite muito triste, ouço o som do relógio, segurando meu celular, escutando pela janelaTotemo kanashii yoru wa tokei no oto mo keitai wo nigirishime madobe de kikunda

As memórias felizes não aparecem no quarto onde você não estáTanoshikatta omoide mo kimi no inai heya niwa ukabanai

Mas eu esperei, pela nossa reuniãoDemo matteita kara kimi tono deai
A promessa que fizemos, ainda não se cumpriuFutari no yakusoku hanbun kanawanai mama
Não consigo esquecer, não quero falarWasurerarenai hanashitakunai
Mesmo que acabe, meu amor será eternoTatoe hatetemo itoshisa dake eien ni

Eu não consigo te deixar irKimi wo kimi wo ubaenai

Não preciso mais de despedidasSayonara wa mou iranai

Então me deixe te abraçar, assim, peladosSaa dakishimesasete hadaka no mama de
Qualquer época, eu aguento, se você estiver aquiDonna jidai mo taerareru kimi ga itara
Me deixe te abraçar, não tenha medoDakishimesasete kowagaranaide
Eu estou preso a você para sempreBoku wa shougai ai ni shibarareta mama de
Uma noite silenciosa, vamos ficar juntosShizukana yoru wa futari de iyou
Sempre, sempre te apoiando, eternamenteZutto zutto sasaeteite eien ni

Eu não consigo te deixar irKimi wo kimi wo nakashitatte
Eu não consigo te deixar ir.Kimi wo kimi wo hanasanai