風のうた (kaze no uta)

Canção do Vento

風のうた (kaze no uta)

A grama do campo faz la la la
のはらのくさがららら
nohara no kusa ga la la la
Balança como as ondas
なみのようにゆれるのは
nami no you ni yureru no wa
Acima disso, eu faço la la la
そのうえでぼくがららら
sono ue de boku ga la la la
Porque estou dançando, então
おどっているからさあ
odotteiru kara saa

Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu shururu, não posso ser visto, mas
しゅるるしゅるるみえないけど
shururu shururu mienai kedo
Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu, sempre ao seu lado
しゅるるいつもそばにいる
shururu itsumo soba ni iru

As folhas giram guruguru ru ru ru
このはがぐるぐるるるる
konoha ga guruguru ru ru ru
Caindo, não é?
まいおちていくのはねえ
maiochite iku no wa nee
Abaixo disso, eu faço ru ru ru
そのしたでぼくがるるる
sono shita de boku ga ru ru ru
Porque estou cantando, então
うたっているからさあ
utatteiru kara saa

Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu shururu, não posso ser visto, mas
しゅるるしゅるるみえないけど
shururu shururu mienai kedo
Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu, ao seu lado
しゅるるきみのそばにいる
shururu kimi no soba ni iru

Na lagoa, a água brilha
おおいけでみずがきらら
ooike de mizu ga kirara
Iluminando um corpo brilhante
さんさんなみをたてるのは
sansan na mi wo tateru no wa
Bem ao seu lado, eu brilho
すぐそばでぼくがきらら
sugu soba de boku ga kirara
Porque estou sorrindo, então
わらっているからさあ
waratteiru kara saa

Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu shururu, não posso ser visto, mas
しゅるるしゅるるみえないけど
shururu shururu mienai kedo
Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu, acariciando suas bochechas
しゅるるほほをなでていく
shururu hoho wo nadete iku

Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu shururu, não posso ser visto, mas
しゅるるしゅるるみえないけど
shururu shururu mienai kedo
Shururu shururu, eu sou o vento
しゅるるしゅるるぼくはかぜ
shururu shururu boku wa kaze
Shururu, acariciando suas bochechas
しゅるるほほをなでていく
shururu hoho wo nadete iku

Acariciando suas bochechas
ほほをなでていく
hoho wo nadete iku