Natsu No Christmas

Natal de Verão

Natsu No Christmas

Silenciosamente, foi entregue, numa loja estilosa, o presente prometido
しずかにわたされたのよおしゃれなみせでやくそくのぷれぜんとを
Shizuka ni watasareta no yo oshare na mise de yakusoku no purezento wo
Você está um pouco envergonhado
あなたはちょっとてれやで
Anata wa chotto tereya de
Com seu jeito habitual, arrumou o cabelo com a mão direita
いつものくせなのかみをみぎてでかきあげていた
Itsumo no kuse na no kami wo migite de kakiagete ita
Olha só, a neve fina fora de época, o céu dos dois está se unindo
きせつはずれのこなゆきほらふたりのそらまいおりてかたっているわ
Kisetsu hazure no konayuki hora futari no sora maiorite katatte iru wa
Estava procurando, a melodia dos dois, agora só quero ouvir
さがしていたのふたりのめろでぃいまだけずっときいていたいの
Sagashite ita no futari no merodii ima dake zutto kiite itai no
Não é por acaso, é destino, um encontro mágico
ぐうぜんじゃないうんめいだからであいまほうだね
Guuzen ja nai unmei dakara deai mahou da ne
Se continuar assim, nós dois vamos nos tornar estrelas, se brilhar no céu
このままふたりほしになのよそらにまよってかがやけたら
Kono mama futari hoshi ni naru no yo sora ni mayotte kagayaketara
Mostre-me um sonho misterioso, Natal de verão, até o amanhecer
ふしぎなゆめをわたしにみせてなつのクリスマスよあけまで
Fushigi na yume wo watashi ni misete natsu no kurisumasu yoake made

As luzes da cidade adormecida estavam suavemente envolvendo seu rosto
ねむったまちのあかりはあなたのよこがおかくすようにそっとつつんでいた
Nemutta machi no akari wa anata no yokogao kakusu you ni sotto tsutsunde ita
De forma caprichosa, você fuma um cigarro, fica em silêncio, olhando o celular, se achando
きまぐれにたばこふかしだまってけいたいみたりしてかっこつけてる
Kimagure ni tabako fukashi damatte keitai mitari shite kakko tsuketeru
É meio inseguro, mas eu estou aqui, vou te proteger sempre
たよりないけどわたしがいるわあなたをずっとまもってあげる
Tayorinai kedo watashi ga iru wa anata wo zutto mamotte ageru
Sentimentos transbordando, virou neve, um presente branco
あふれるおもいゆきになったよしろいおくりもの
Afureru omoi yuki ni natta yo shiroi okurimono
O Papai Noel trouxe nossos desejos para o céu do meio do verão
サンタクロースまなつのそらへふたりのねがいとどけてくれた
Santa kuroosu manatsu no sora e futari no negai todokete kureta
Se continuar assim, não é um sonho de Natal de verão
このままずっとみちよつづいてなつのクリスマスゆめじゃない
Kono mama zutto michi yo tsuzuite natsu no kurisumasu yume ja nai

Se as estações se encontrassem, ninguém saberia
もしもきせつがひとつふえたらいつつめきっとだれもしらない
Moshimo kisetsu ga hitotsu fuetara itsutsume kitto daremo shiranai
Nosso mundo, vamos ser egoístas, não quero me afastar
ふたりのせかいわがままいうはなれたくないの
Futari no sekai wagamama iou hanaretakunai no
É a primeira vez que sinto isso, uma noite tão especial, não posso esquecer
はじめてなのよこんなきもちはたいせつなよるわすれられない
Hajimete na no yo konna kimochi wa taisetsu na yoru wasurerarenai
Que tipo de romance você vai me dar? Obrigada, Natal de verão.
どんなろまんすわたしにくれる？なつのクリスマスありがとう
Donna romansu watashi ni kureru? Natsu no kurisumasu arigatou