Eumenides

Eumênides

Eumenides

Na escuridão primitiva da terra, mantida emIn the primeval dark of earth-follows held in
Alta veneração com rituais sacrificialHigh veneration with rites sacrificial

Abençoem-nos, todos os povos, com silêncioBless them, all people, with silence

Sejam graciosos, desejem o que a terra desejaGracious be, wish what the land wishes
Sigam as deusas sériasFollow grave goddesses
Iluminadas pela luz da tocha que brota da chamaFlushed in the flame sprung torchlight

Felizes na sua jornadaGay on your journey
Cantando, todos seguem nossos passosSinging all follow our steps

Chifres, chifres, oh alto, oh aspiranteHorns, horns, oh high, oh aspiring
Filhas da noite, crianças antigas, em procissão alegreDaughters of night, aged children, in blithe processional
Abençoem-nos, todos os povos, com silêncioBless them, all people, with silence

Haverá paz para sempreThere shall be peace forever
Entre este povo de Pallas e seus convidadosBetween these people of pallas and their guests
Zeus, o onividente, encontrou o destino para confirmá-loZeus the all-seeing met with destiny to confirm it
Cantando, todos seguem nossos passosSinging all follow our steps