La Rose Des Vents

A Rosa dos Ventos

La Rose Des Vents

Eu Nasci ao ContrárioJe Suis Née à L'envers
Lá no Fim do MarTout Au Bout De La Mer
Dentro de um Lótus AbertoDans Un Lotus Ouvert
Nos Braços de ShivaAux Bras De Shiva
Longe de VocêLoin De Chez Toi
Eu Cresci, Eu SonheiJ'ai Grandi, J'ai Rêvé
Na Terra das OrquídeasAux Pays Des Orchidées
Com Máscaras Vermelhas e DouradasAux Masques Rouges Et Dorés
Que Marcam Minha AlmaQui Marquent Mon âme
Tão Forte Quanto Seus EncantosAussi Fort Que Tes Charmes
E Eu Segui o Canto das Minhas VeiasEt J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tão Longe Quanto Seus Passos Me LevamAussi Loin Que M'entraînent Tes Pas
Eu Girei a Rosa dos Ventos em Suas PlaníciesJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tão Forte Que Às Vezes Eu SangroSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Longe de CasaLoin De Chez Moi
Eu Aprendi Seu EspaçoJ'ai Appris Ton Espace
As Estações Frias Que PassamLes Saisons Froides Qui Passent
Nossos Corações à SuperfícieNos Cœurs à La Surface
Ao Norte das Minhas LeisAu Nord De Mes Lois
Mais ao Norte do Que Você AchaPlus Au Nord Que Tu Crois
Eu Quero Te Levar LáJe Veux T'emmener Là
Caminhar de Cabeça Para BaixoMarcher La Tête En Bas
Saudar GaneshaSaluer Ganesha
Sobre as Cinzas QuentesSur Les Cendres Chaudes
Dos Meus Sonhos EsmeraldaDe Mes Rêves Émeraude
E Eu Segui o Canto das Minhas VeiasEt J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tão Longe Quanto Sua Voz Me LevaAussi Loin Que M'emmène Ta Voix
Eu Girei a Rosa dos Ventos em Suas PlaníciesJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tão Forte Que Às Vezes Eu SangroSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Eu Soltei a Rosa dos Ventos Para Seus Sinais em MimJ'ai Lâché La Rose Des Vents Pour Tes Signes Sur Moi
E Eu Sinto Seus Espinhos em MimEt Je Sens Ses Épines Sur Moi
E Se Eu Sou FielEt Si Je Suis Fidèle
As Flechas das AndorinhasAux Flèches Des Hirondelles
Os Elfos Que Me EncantamAux Elfes Qui M'ensorcellent
Em Nome da Sua VozAu Nom De Ta Voix
Onde Quer Que Você EstejaOù Que Tu Sois
Eu Sempre ChamareiJ'appellerai Toujours
A Cruz do Sul em SocorroLa Croix Du Sud Au Secours
Quando Eu For a Minha VezQuand Je Serai à Mon Tour
A Rosa dos Ventos, Que Guia os AmantesLa Rose Des Vents, Qui Guide Les Amants
Se Eu Segui o Canto das Minhas VeiasSi J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tão Longe Quanto Sua Voz Me LevaAussi Loin Que M'emmène Ta Voix
Eu Girei a Rosa dos Ventos em Suas PlaníciesJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tão Forte Que Às Vezes Eu SangroSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Eu Serei a Rosa dos Ventos Que PerfumaJe Serai La Rose Des Vents Qui Parfume
Seus Dias e Suas LuasTes Jours Et Tes Lunes
Em Casa, Em CasaChez Moi, Chez Moi