Un Geste D'amour

Um Gesto De Amor

Un Geste D'amour

Cansada de falar alto sem nunca poder agirLassée De Parler Haut Sans Jamais Pouvoir Faire
E de inventar sempre desculpas para nossas fraquezasEt D'inventer Souvent Des Excuses à Nos Faiblesses
Cansada de nos ensinar como se fôssemos terras estranhasLassée De Nous Apprendre Comme Deux Terres Étrangères
E de alinhar nossos corações às ruínas que deixamosEt D'accorder Nos Cœurs Aux Ruines Qu'on Se Laisse
Sonha, cansado, tua força é a minhaSonge, Las, Ta Force Est La Mienne
A gente poderia cantar alto, nessa arenaOn Pourrait Chanter, Haut, Dans Cette Arène
Um gesto de amorUn Geste D'amour
É tudo que eu esperoC'est Tout Ce Que J'espère
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Para o próximo milênioPour Le Prochain Millénaire
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Por toda a TerraSur Toute La Terre
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Que nunca poderíamos desfazerQu'on Ne Pourrait Jamais Défaire
Eu corro atrás da chama que nasce em suas horasJe Cours Après La Flamme Qui Naît à Ses Heures
Essa vozinha que diz que tudo está aquiCette Petite Voix Qui Dit Que Tout Est Là
Que não se pode ver a flor cercada de misériaQu'on Ne Peut Voir La Fleur Qu'entourée De Misère
E que só o perdão merece seus soldadosEt Que Seul Le Pardon Mérite Ses Soldats
Aperta, fecha as pálpebrasSerre, Ferme Les Paupières
Ajuda meus pensamentos a deixar a TerraAide Mes Pensées à Quitter La Terre
Um gesto de amorUn Geste D'amour
É tudo que eu esperoC'est Tout Ce Que J'espère
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Para o próximo milênioPour Le Prochain Millénaire
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Uma humilde oraçãoUne Humble Prière
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Que nunca poderemos desfazerQu'on Ne Pourra Jamais Défaire
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Um grão de poeiraUn Grain De Poussière
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Que nos deixaria tão orgulhososQui Nous Rendrait Tellement Fiers
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Uma ponte sobre o marUn Pont Sur La Mer
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Que nunca poderíamos fazer melhorQu'on Ne Pourrait Jamais Mieux Faire
E se as palavras nos abandonamEt Si Les Mots Nous Lâchent
E restam apenas nossos atosEt Restent Que Nos Actes
Que nada nos descoleQue Rien Ne Nous Détache
Que nada nos retrateQue Rien Ne Nous Rétracte
De um gesto de amorD'un Geste D'amour
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Que nada nos descoleQue Rien Ne Nous Détache
Um gesto de amorUn Geste D'amour
Se restar apenas um atoS'il Ne Reste Qu'un Seul Acte