Acontraluz

Contraluz

Acontraluz

Em greve da minha má energiaEn huelga de mi mala sangre
Deixei minhas veias passarem fomeDejé a mis venas pasar hambre
Mas isso atrai as serpentes em enxamePero eso atrae a las serpientes en enjambre
Então amarrei meu coração partido com arameAsí que até mi corazón partido con alambre

E prédios me cercam como uma matilhaY edificios me envuelven en jauría
Roupas em varandas como carne em suas gengivasRopa en balcones como carne en sus encías
Ofuscam o Sol do meio-diaOpacan al Sol de medio día
E eu me apago junto à avenidaY me apago junto a la avenida

Arranquei a cortina e sigo à contraluzArranqué la cortina y sigo a contraluz
Eu que sonhava em ser sua luzYo que soñaba con ser tu luz
Mas minha cruz é meu farol (afogado)Pero mi cruz es mi faro (ahogado)

Buraco negro no estômagoAgujero negro en el estómago
Os órgãos do tórax esvaziadosLos órganos del tórax vaciados
Outro auditório abandonadoOtro auditorio abandonado

Ermitão na minha montanhaErmitaño en mi montaña
Dança na minha cabeça o eco da enxaquecaDanza en mi cráneo el eco de la migraña
Mas meus cílios arranham a ardênciaPero mis pestañas arañan el ardor
Em minhas entranhas há teias de aranha e álcoolEn mis entrañas hay telarañas y alcohol

Vomitava minha alma no banheiro do aviãoVomité mi alma en el baño del avión
Queria asas, mas voaria ao SolQuisiera alas, pero volaría al Sol
É quem eu sou, éEs quien soy, yeah

E os olhos da noiteY los ojos de la noche
São os do cervo na frente do carroSon los del ciervo frente al coche
Não acredito em Judas nem se disser a verdadeNo creo en Judas ni aunque diga la verdad
Violenta e viúva, essa é a cidadeViolenta y viuda, esa es la ciudad

Te reflete se você não quer se verTe refleja si no querés verte
Te transforma no que mais odeiaTe convierte en lo que más odias
Tão pequena quando quer se perderTan pequeña cuando querés perderte
Tão gigante quando vai se procurarTan gigante cuando te buscás