Ramiel

Ramiel

Ramiel

Deixe tudo desmoronar, tudo desmoronarQue todo se deshaga, todo se derrumbe
Minha cabeça vagueia, mas isso não é da sua contaMi cabeza divaga pero eso no te incumbe
Se eu nunca faço nada, é porque tenho o hábitoSi y nunca hago nada es porque tengo costumbre
Para cortar minhas asas quando estou no topoDe cortarme las alas cuando de estoy en la cumbre

Mas se estou para baixo, tenho a incertezaPero si estoy abajo tengo la incertidumbre
Saber que não me encaixo nessa multidãoDe saber que no encajo con esa muchedumbre
Então eu espero que o néon me ilumineAsí que espero que el neón me alumbre
E eu vou de janeiro a outubroY voy tirando desde Enero hasta Octubre

Eles querem me derrubar e eu só quero levantarEllos quieren bajarme y solo quiero subir
Estou atrasado, ainda posso pegarEstoy llegando tarde, aún lo puedo conseguir
Agora o objetivo é Marte e prestes a partirAhora la meta es Marte y a punto de partir
Eu quero crescer se eu tiver que irMe quiero ir a lo grande si me tengo que ir

Cada vez mais perdido, não sei viverCada vez más perdido, no sé como vivir
É por isso que ouço barulho na hora de dormirPor eso escucho ruido a la hora de dormir
Ela quer ir embora e é por isso que ela vem até mimElla quiere escaparse y por eso viene a mi
E eu quero fugir de mim mesmo, c'est la vieY yo quiero escaparme de mi mismo, c'est la vie

Com meu coração mais frio do que o tempo, estou desafinado mesmo no invernoCon el corazón más frío que el clima desentono hasta en invierno
Eu escrevo com uma luz vermelha e minha mente pegando fogo para que você entenda meu infernoEscribo con luz roja y la mente en llamas para que entiendan mi infierno
Magro, terno Como faço para escapar de algo que não vai embora mesmo quando vou dormir?Flaquito tierno ¿Cómo me escapo de algo que no se va ni cuando me voy a dormir?
De que adianta me curar? Se eu parar de ficar doente, não terei mais nada sobre o que escrever¿De qué me sirve curarme? Si dejo de estar enfermo no tendría de qué más escribir

E estou ficando louco a cada porra de rodada de cocoY me estoy volviendo loco por cada puta vuelta de coco
Knuckles vermelhos, coração partido, amigo de poucos, sirva-me outroNudillos rojos, corazón roto, amigo de pocos, servime otro
Eu fecho meus olhos, sim, estou errado, é um vícioCierro los ojos, sí, me equivoco, es una adicción
Em um constante estado de autodestruição, o amor-próprio nunca me serviu (não)En estado constante de auto-destrucción, nunca me sirvió el amor propio (no)

Alguns nomes me fizeram tomar até que eu esquecesse o meuAlgunos nombres me hicieron tomar hasta olvidar el mío
Estou sempre certo, é por isso que não confio em mais ninguémSiempre tengo razón, por eso en nadie más confío
Eu não quero o seu amor, eu só quero não sentir frioYo no quiero tu amor, solo quiero no sentir el frío
Antes eu era o diabo, mas agora sou um bom menino e não tenho problemasAntes era el demonio, pero ahora soy un chico bueno y no me meto en líos

(Vazio, vazio) como um cartucho em guerra(Vacío, vacío) como un cartucho en la guerra
Como se o vento pudesse me levar ao céu para brincar com as estrelasComo si el viento pudiera llevarme hasta el cielo a jugar con estrellas
Mas eu ainda estou na terra, ainda estou na terraPero sigo en la tierra, sigo en la tierra
E eu fiquei de castigo quando todos quiseram me enterrar sob eleY me mantuve en la tierra cuando todos querían enterrarme debajo de ella

E eu sinto que não sinto nadaY siento que no siento nada
A semana vai passando e penso em tudo que não vou fazer amanhãPasa la semana y yo pensando en todo lo que no voy a hacer mañana
Baby, eu não gosto dessa tristeza no seu olharNena, no me gusta esa tristeza en tu mirada
Eu sei que tenho que mudar meu rostoSé que tengo que cambiar de cara

Minha vida em um filtro cassete VHS, cortando as fotos com um gilleteMi vida en un filtro vhs cassete, cortando las tomas con una gillete
Morrer como uma tragicomédia clássica, quase gótica, ao estilo da internetMorir como un clásico, quasi goth, tragicomedia al estilo internet
Houston se cansou de me ouvir reclamar e teve que me deixar em NetunoHouston se cansó de escucharme quejarme y tuvo que dejarme en Neptuno
Disseram juntos em tudo e agora vivo tudo e não vejo nenhumDijeron juntos en todas y ahora vivo todas y no veo a ninguno

Sem remédio eu não aguentoSin medicina no aguanto
Não espere que eu sorria de verdadeNo esperes que sonría de verdad
Se a vida não é tão ruimSi la vida no es para tanto
Daqui a pouco vai acabarEn un rato se va a terminar

Encostado na esquina fumandoApoyado en la esquina fumando
Solidão voltou novamenteOtra vez volvió la soledad
Eu ando na avenida esperandoRecorro la avenida esperando
Que Ramiel destrua a cidadeQue Ramiel destruya la ciudad