Sobremojado

Encharcado

Sobremojado

Não restam flores, nem sonhos, nem amigosNo quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontrei e me senti ainda mais perdidaMe encontré y me sentí más perdido
Quando a chuva não fizer mais nenhum barulhoCuando la lluvia ya no hace más ruido
Finjo que estou dormindo até realmente pegar no sonoMe hago el dormido hasta no caer dormido
Ou eu não durmo nada, ou durmo demaisO duermo nada o duermo demasiado
Acho que meu alarme me desligouCreo que mi alarma me tiene apagado
Meu guarda-chuva está vazando água por toda parteMi paraguas gotea por todos lados
Se eu chorar, só vou piorar a situaçãoSi lloro me llueve sobre mojado

E enquanto isso, estou pensando em tudoY mientras tanto estoy pensando en todo
O que eu não fiz porque não queria fazer sozinhoLo que no hice por no hacerlo solo
Não conheço nada parecido com um sabe-tudo (sabe-tudo)No sé nada como un sabelotodo (sabeloto-)
Meu bem, eu não tiro meu coração da conchaBeba no saco del caparazón mi corazón
Câmeras ligadas e eu sou DiCaprioCámaras on and im dicaprio
Eles dançam ao ritmo da minha canção feita de lágrimasBailan al son de mi canción hecha de llanto

E refletidos na minha janela estão hologramasY de reflejo en mi ventana hay hologramas
Eles lutam à luz da manhã para ver quem vencePelean con la luz de la mañana a ver quien gana
Eu me examino cuidadosamenteMe miro a mí mismo con lupa
E arder como uma formiga é a menor das minhas preocupaçõesY arder como hormiga es lo que menos me preocupa
Porque eu sei que você vai viver entre meus cachos'Porque sé que vas a vivir entre mis voluta'
Como moscas quando nossa fruta apodreceComo las moscas cuando se nos pudre la fruta

Não restam flores, nem sonhos, nem amigosNo quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontrei e me senti ainda mais perdidaMe encontré y me sentí más perdido
Quando a chuva não fizer mais nenhum barulhoCuando la lluvia ya no hace más ruido
Finjo que estou dormindo até realmente pegar no sonoMe hago el dormido hasta no caer dormido
Ou eu não durmo nada, ou durmo demaisO duermo nada o duermo demasiado
Acho que meu alarme me desligouCreo que mi alarma me tiene apagado
Meu guarda-chuva está vazando água por toda parteMi paraguas gotea por todos lados
Se eu chorar, é como jogar sal na ferida (se eu chorar, é como jogar sal na ferida, né?)Si lloro me llueve sobre mojado (si lloro me llueve sobremojado, eh)

Eu não tenho nem metade da metade do que eu queroNo tengo ni la mitad de la mitad de lo que quiero
Me desculpe, mãe, por ter me trancado no meu buracoAsí que perdón mamá por encerrarme en mi agujero
Missadventures como flapjack, da minha vida para o mundo inteiroMissadventures like flapjack de mi vida al mundo entero
Vou transformar o lixão em um lugar estilosoVoy a poner de moda el basurero
E eu gostaria de gostar de mim mesma, mas não sou meu tipoY quisiera gustarme, pero no soy mi tipo
E eu não quero mudar e me amar por um caprichoY no quiero cambiarme y quererme por capricho
Prefiro me odiar por quem eu sou, sabe o que quero dizer?Prefiero odiarme por quien soy, ¿me explico?
Você não muda as pessoas que ama, e essa é para vocêNo se cambia a quienes se aman, y esa te la dedico

Tenho inveja do meu gatoEnvidio a mi gata
Sem polegares, ela me olha como se eu fosse CleópatraSin pulgares me mira como cleopatra
Às vezes lhe demonstram carinho e ele atacaA veces le dan amor y ataca
Talvez eu seja mais parecida com ela do que pensavaQuizás me parezco más de lo que me pensaba

Não restam flores, nem sonhos, nem amigosNo quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontrei e me senti ainda mais perdidaMe encontré y me sentí más perdido
Quando a chuva não fizer mais nenhum barulhoCuando la lluvia ya no hace más ruido
Finjo que estou dormindo até realmente pegar no sonoMe hago el dormido hasta no caer dormido
Ou eu não durmo nada, ou durmo demaisO duermo nada o duermo demasiado

Acho que meu alarme me desligouCreo que mi alarma me tiene apagado
Meu guarda-chuva está vazando água por toda parteMi paraguas gotea por todos lados
Se eu chorar, só vou piorar a situaçãoSi lloro me llueve sobre mojado
Se eu chorar, só vou piorar a situaçãoSi lloro me llueve sobre mojado
Se eu chorar, só vou piorar a situaçãoSi lloro me llueve sobre mojado
Se eu chorar, vai chover em mimSi lloro me llueve sobre