Shining Flowers

Flores Brilhando

Shining Flowers

Densamente queimada, o cheiro da noite começa a descer
あつくこげたよるのにおいがみちてゆく
atsuku kogeta yoru no nioi ga michite yuku
Ela traz o trovão para sua implantação, as flores da minha despedida florescem
らいめいひびかせけつべつのはながさく
raimei hibikase ketsubetsu no hana ga saku

Ao poder mentir dentro de mim, em cima de você que eu chamo!
こころのそこかくしんにやどるちからよ
kokoro no soko kakushin ni yadoru chikara yo
Clamar! Rugir até que você esteja rouco
よぶのよこえをからし
yobu no yo koe o karashi
Refletir minha alma fervendo
たぎるたましい
tagiru tamashii

Vou manter minhas memórias dolorosas para mim com ambas as mãos
いたむおもいをりょうてにいだいて
itamu omoi o ryoute ni idaite
E para sempre enterrá-los fora
いとしいひびをほうむりさるの
itoshii hibi o houmuri saru no

A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Uma flor brilhante de luz em plena floração
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Ao poder mentir dentro de mim, em cima de você que eu chamo!
こころのそこかくしんにやどるちからよ
kokoro no soko kakushin ni yadoru chikara yo
Clamar! Rugir até que você esteja rouco
よぶのよこえをからし
yobu no yo koe o karashi
Refletir minha alma fervendo
たぎるたましい
tagiru tamashii

Você tem que tentar bater-me com mais força
もっとわたしをふみにじればいい
motto watashi o fuminijireba ii
Esta pele da mina ainda vai permanecer pura
わたしのはだはよごされはしない
watashi no hada wa yogosare wa shinai

A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Uma flor brilhante de luz em plena floração
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Você tem que tentar bater-me com mais força
もっとわたしをふみにじればいい
motto watashi o fuminijireba ii
Esta pele da mina ainda vai permanecer puro
わたしのはだはよごされはしない
watashi no hada wa yogosare wa shinai

A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Uma flor brilhante de luz em plena floração
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Minhas memórias! Brilhantemente se espalham distante
おもいよあざやかにちれ
omoi yo azayaka ni chire
E deve chegar a minha voz, mas ao final da noite
このこえがよるのはて
kono koe ga yoru no hate
Para todos os lugares tão distantes e amplos
かなたまでとどくのなら
kanata made todoku no nara

Então eu sei que eu não me importaria se eu deixei tudo para trás
すべてすててもかまわない
subete sutete mo kamawanai