Masquerade

Mascarada

Masquerade

passando pela ilusão
げんそうをくぐりぬけ
gensou wo kuguri nuke
o que caiu é o fundo da noite
すべりおちたさきは　　よるのそこ
suberi ochita saki wa　　yoru no soko

uma dança envolta em fumaça branca
しろいけむりうずまいた DANCE FLOOR
shiroi kemuri uzumaita DANCE FLOOR

queimando na embriaguez, dançando com prazer
もえさかるとうすいによいしれておどって
moesakaru tousui ni yoi shirete odotte
sendo arrastado pela onda de palavras vazias
ねばついたざれごとのなみにだかれるの
nebatsuita zaregoto no nami ni dakareru no

me traga a cauda da raposa
きつめのをちょうだい
kitsume no wo choudai
hoje à noite vamos esquecer tudo
こんやはすべてをわすれましょう
konya wa subete wo wasuremashou
vamos nos balançar forte
さあつよくゆらして
saa tsuyoku yura shite

mergulhando no som brilhante
きらめいたおとにおぼれてゆく
kirameita oto ni oborete yuku
dançando quente e doce
おどりましょう　　あつくあまく
odorimashou　　atsuku amaku
saboreando o desejo
よくぼうのむさぼりながら
yokubou no musabori nagara
perdido na noite molhada
ぬれたよるにまぎれて
nureta yoru ni magirete

brilhando, afundando em mentiras
かがやいてうそにうもれてゆく
kagayaite uso ni umorete yuku
um sonho vívido que não esfria
あざやかなさめないゆめ
azayaka na samenai yume
todos nós, hoje à noite, somos os protagonistas
だれもみな　　こんやはしゅやく
dare mo mina　　konya wa shuyaku
florindo na escuridão da MASCARADA
はなやいだやみの MASQUERADE
hanayaida yami no MASQUERADE

ah, que noite maravilhosa!
ああなんてすてきなよる
aa nante suteki na yoru!
nesse mundo sem graça, não há como voltar atrás
くだらないせかいには　　もうにどとももどれない
kudaranai sekai ni wa　　mou nido to modorenai
vamos colocar as máscaras
さあかめんをつけて
saa kamen wo tsukete

não importa quem você é ou de onde vem
あなたがどこのだれかなんて　　どうでもいい
anata ga doko no dare ka nante　　dou demo ii
só quero o RITMO quente!
ほしいものはあつい RHYTHM
hoshii mono wa atsui RHYTHM!
você sente? a intensidade dentro do seu corpo
かんじる？あなたのからだのおくそこ
kanjiru? anata no karada no okusoko
queimando, essa paixão é a verdade
もえたぎる　　そのねつがしんじつ
moe tagiru　　sono netsu ga shinjitsu

mergulhando no som brilhante
きらめいたおとにおぼれてゆく
kirameita oto ni oborete yuku
dançando quente e doce
おどりましょう　　あつくあまく
odorimashou　　atsuku amaku
saboreando o desejo
よくぼうをむさぼりながら
yokubou wo musabari nagara
perdido na noite molhada
ぬれたよるにまぎれて
nureta yoru ni magirete

brilhando, afundando em mentiras
かがやいてうそにうもれてゆく
kagayaite uso ni umorete yuku
um sonho vívido que não esfria
あざやかなさめないゆめ
azayaka na samenai yume
todos nós, hoje à noite, somos os protagonistas
だれもみな　　こんやはしゅやく
dare mo mina　　konya wa shuyaku
florindo na escuridão da MASCARADA
はなやいだやみの MASQUERADE
hanayaida yami no MASQUERADE