Epicurean

Epicurista

Epicurean

na chama ardente, eu me deixo levar
うだるねつにあえぎながら
udaru netsu ni aeginagara
seguindo o contorno da sua pele
つめのあとをなぞる
tsume no ato o nazoru
abrindo o vestido, revelando o calor
ドレスのすそひるがえして
doresu no suso hirugaeshite
um banho que queima intensamente
あつくもえるふろあ
atsuku moeru furoa

eu vou sonhar, um sonho que não acorda
ゆめをみましょうさめないゆめを
yume o mimashou samenai yume o
mergulhando na escuridão multicolorida
ごくさいしきのやみにおぼれて
gokusaishiki no yami ni oborete

respirações entrelaçadas
からむといき
karamu toiki
lábios doces
あまいくちびる
amai kuchibiru
mordendo como se fosse confirmar
たしかめるようにかんで
tashikameru you ni kande
um redemoinho que continua para sempre
とわにつづくるーぷのうず
towa ni tsuzuku ru-pu no uzu
me faça subir ainda mais forte
もっとつよくつきあげて
motto tsuyoku tsukiagete

balançando, tremendo
ゆられてゆらめいて
yurarete yurameite
um epicurista que dança
まいおどるえぴきゅりあん
maiodoru epikyurian
me abrace e não me solte
だきしめてはなさないで
dakishimete hanasanaide
deixe-me dançar assim
そのままおどらせて
sono mama odorasete
como se a pele molhada me chamasse
さそうようにぬれたはだ
sasou you ni nureta hada
um microchip de desejo-
まいくるうじぷし
maikuruu jipushi

com o aroma que se eleva
かおりたつ
kaori tatsu
agora saboreie a toxina suprema
さあごくじょうのどくをめしあがれ
saa gokujou no doku o meshiagare

amor sombrio
あいをくらい
ai o kurai
pecado sombrio
つみをくらい
tsumi o kurai
tingindo de rosa
ばらいろにそめあがる
barairo ni someagaru
um paraíso úmido e ardente
あつくぬれたごくらくちょう
atsuku nureta gokurakuchou
as asas vibrantes, tão vivas
はねばたくのよあざやかに
hanebataku no yo azayakani

balançando, tremendo
ゆられてゆらめいて
yurarete yurameite
um epicurista que dança
まいおどるえぴきゅりあん
maiodoru epikyurian
me abrace e não me solte
だきしめてはなさないで
dakishimete hanasanaide
deixe-me dançar assim
そのままおどらせて
sono mama odorasete
como se a pele molhada me chamasse
さそうようにぬれたはだ
sasou you ni nureta hada
um microchip de desejo-
まいくるうじぷし
maikuruu jipushi

deixe-me dançar para sempre
いつまでもおどらせて
itsu made mo odorasete
esquecendo tudo.
なにもかもわすれて
nani mo ka mo wasurete