Rose Kingdom

Reino de Rosas

Rose Kingdom

Vermelho e cambaleante, o reino da rosa
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Jardim imoral, macio e confuso
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Aqui, a cada vez, para todo o sempre
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Eu vou estar ao seu lado... Então me beije agora
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Meu amor, quando você começa a apodrecer
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Eu olho em frente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Passei minha língua sobre os lábios apodrecidos
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Juntos prometemos nosso amor para sempre
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou

Perdido em uma floresta escura
まよいこむくらいもり
Mayoi komu kurai mori
Espinhos entrelaçados em todo o meu cabelo
いばらどかみにからむ
Ibarado kami ni karamu
Uma rosa colorida, o relógio corre para trás
さかさまにまわりだす
Sakasama ni mawari dasu
De cabeça para baixo, girando e girando
ばらみろのこうかい
Baramiro no koukai

Quem plantou as rosas brancas?
しろいばらうえたのはたれ
Shiroi bara ueta no hatare ?
Pinte-as vermelho com o sangue neste momento!
あかいちでそめあげて
Akai chide some agete
Ouça, rapidamente, esconda-as
ほらはやくかくしなさい
Hora hayaku kakushinasai
Ou eu vou cortar sua cabeça
くみをはれてしまうよ
Kumi wo harete shimau yo

Vermelho e cambaleante, o reino da rosa
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Jardim imoral, macio e confuso
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Aqui, a cada vez, para todo o sempre
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Eu vou estar ao seu lado... Então me beije agora
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Meu amor, quando você começa a apodrecer
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Eu olho em frente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Passei minha língua sobre os lábios apodrecidos
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Juntos prometemos nosso amor para sempre
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou

Esses seus encantadores dedos caindo em louca decadência
くるおしくくちはてるそのうつくしいゆびを
Kuruoshiku kuchi hateru sono utsukushii yubi wo
Com essas rosas e esse vestido preto
このままとくろいれすで
Kono mama to kuroi resu de
Vou enquadrá-los na parede
かれにかさりましょう
Kare ni kasarimashou

Minha querida, é o amor
いとしいあなた
Itoshii anata
Eu não preciso de nada, exceto você
これはあいなの
Kore wa aina no
As rosas irão entrelaçar-se
あなたいがいはなにもいらない
Anata igai wa nani mo iranai
Em torno de nós dois
あなたとあたしにばらがからんで
Anata to atashi ni bara ga karande
E eu me tornarei um com você
そしてふたりはひとつになる
Soshite futari wa hitotsu ni naru

Vermelho e cambaleante, o reino da rosa
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Jardim imoral, macio e confuso
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Aqui, a cada vez, para todo o sempre
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Eu vou estar ao seu lado... Então me beije agora
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Meu amor, quando você começa a apodrecer
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Eu olho em frente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Passei minha língua sobre os lábios apodrecidos
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Juntos prometemos nosso amor para sempre
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou