C'est Si Bon

É Tão Bom

C'est Si Bon

Apenas vagando de braços dados, de braços dados
マロニエはなさくまちかどで
Maronie hana saku machikado de
Cantando canções
あなたとくちづけした
Anata to kuchizuke shita
Para as palavras doces, pequenos nadas
あの日の思い出はいまでも
Ano hi no omoide wa ima demo
Mas nada que não possa ser dito de novo
ばらいろにもえている
Bara iro ni moeteiru
E de novo
わたしのこころに
Watashi no kokoro ni

É tão bom
C'est si bon
C'est si bon
Vendo nossa expressão apaixonada
たとえどこでも
Tatoe doko demo
Os transeuntes na rua nos invejam
あなたのてに
Anata no te ni
É tão bom
だかれたときは
Dakareta toki wa
Para ver seus olhos brilharem
C'est si bon
C'est si bon
É tão bom
たいもなく
Taai mo naku
A promessa maravilhosa
あまいことばかわしながら
Amai kotoba kawashi nagara

É tão bom
みちゆけばひとはみる
Michi yukeba hito wa miru
Essas pequenas felicidades
ふたりの恋のしあわせも
Futari no koi no shiawase mo
Que valem mais que um milhão
C'est si bon
C'est si bon
É muito, muito bom
あなたをなぜ
Anata o naze
É bom
すきなのでしょうか
Suki na no deshouka
Os transeuntes na rua
それはいえない
Sore wa ienai
Que promessa maravilhosa
C'est si bon
C'est si bon
É tão bom
なにもかもが
Nani mo kamo ga
Este pequeno sentimento
いいのだものをわかり
Ii no da mono o wakari?
É tão bom
C'est bon
C'est bon

Veja, as pessoas, se você seguir o caminho
みちゆけばひとはみる
Michi yukeba hito wa miru
A felicidade de duas pessoas apaixonadas
ふたりの恋のしあわせも
Futari no koi no shiawase mo
É tão bom
C'est si bon
C'est si bon
Essas pequenas emoções
あなたをなぜ
Anata o naze
A promessa maravilhosa
すきなのでしょうか
Suki na no deshouka
É tão bom
それはいえない
Sore wa ienai

É tão bom
C'est si bon
C'est si bon
Hoje à noite?
なにもかもが
Nani mo kamo ga
Amanhã?
いいのだものをわかり
Ii no da mono o wakari?
Na próxima semana?
C'est bon
C'est bon
Não importa quando
みんないいのよ
Minna ii no yo
É tão bom
すてきなのよ
Suteki na no yo

Minha querida, é tão bom
My darling, c'est si bon
My darling, c'est si bon