Addict

Viciado

Addict

Com nossos dedos entrelaçados
ゆびをからませて らせんかいだんを
Yubi o karamasete rasen kaidan o
Nós lentamente caímos por uma escada em espiral,
ゆっくりとおちてゆくの
Yukkuri to ochiteyuku no

Minha amada criança perdida,
いとしいまよいご
Itoshii mayoigo
Não importa se você não pode respirar
いきもできぬなら
Iki mo dekinu nara
Venha para este jardim de flores perfumadas,
かおるはなぞのへおいで
Kaoru hanazono e oide

Perca sua cabeça, pelas ilusões florescendo e sonhos que você não vai acordar de novo
さきほこるげんそうと さめないゆめにおぼれ
Sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
Um catharsis* cor-de-rosa rodeado por um refrão de desespero
ばらいろのカタルシスまわるぜつぼうのルフラン
Barairo no katarushisu mawaru zetsubou no rufuran
Um vento avermelhado devasta tudo neste mundo corrompido
ふきあれるあかいかぜ けがれたせかいをさき
Fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki
Você é meu propósito na vida
あなたはわたしのいきるいみ
Anata wa watashi no ikiru imi
Então, por favor, me deixe ouvir sua voz que eu tanto amo.
いとしいそのこえをちょうだい
Itoshii sono koe o choudai

Rosas e borboletas**
ばらとくろあげは
Bara to kuroageha
Doce decadência,
あまいでかだんす
Amai dekadansu
Seja bem-vindo ao jardim da sodomia
ソドムのばんさんへようこそ
Sodomu no bansan e youkoso

O que eu quero, é tudo,
のぞむものはみな
Nozomu mono wa mina
Tudo neste lugar,
すべてここにある
Subete koko ni aru
Neste belo paraíso artificial
うるわしきじんこうらくえん
Uruwashiki jinkou rakuen

Perca sua cabeça, pelas ilusões florescendo e sonhos que você não vai acordar de novo
さきほこるげんそうと さめないゆめにおぼれ
Sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
Um catharsis* cor-de-rosa rodeado por um refrão de desespero
ばらいろのカタルシスまわるぜつぼうのルフラン
Barairo no katarushisu mawaru zetsubou no rufuran
Um vento avermelhado devasta tudo neste mundo corrompido
ふきあれるあかいかぜ けがれたせかいをさき
Fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki
Você é meu propósito na vida
あなたはわたしのいきるいみ
Anata wa watashi no ikiru imi
Então, por favor, me deixe ouvir sua voz que eu tanto amo.
いとしいそのこえをちょうだい
Itoshii sono koe o choudai

Caia num adorável vício de sonhos insanos.
くるおしいゆめをみるいとしいちゅうどくたちへ
Kuruoshii yume o miru itoshii chuudokutachi e

Um turbilhão de desespero como memórias irritantes,
うずまいたぜつぼうも いまいましいきおくも
Uzumaita zetsubou mo imaimashii kioku mo
Eu vou belamente parar tudo isso por você
なにもかもうつくしくつぶしてあげるから
Nanimokamo utsukushiku tsubushite ageru kara
Você não vai ser suprimido pela escuridão
もうやみにのまれないで
Mou yami ni nomarenaide

Eu vou te mostrar a eternidade.
えいえん」をみせてあげる
"eien" o misete ageru

Perca sua cabeça, pelas ilusões florescendo e sonhos que você não vai acordar de novo
さきほこるげんそうと さめないゆめにおぼれ
Sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
Um catharsis* cor-de-rosa rodeado por um refrão de desespero
ばらいろのカタルシスまわるぜつぼうのルフラン
Barairo no katarushisu mawaru zetsubou no rufuran
Um vento avermelhado devasta tudo neste mundo corrompido
ふきあれるあかいかぜ けがれたせかいをさき
Fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki
Você é meu propósito na vida
あなたはわたしのいきるいみ
Anata wa watashi no ikiru imi
Então, por favor, me deixe ouvir sua voz que eu tanto amo. (créditos: Kaya addict brasil)
いとしいそのこえをちょうだい
Itoshii sono koe o choudai