Je Te Veux

Eu Te Quero

Je Te Veux

Quem ama, que cor tem?
恋するひとはなにいろ
Koisuru hito wa nani iro
A cor doce do botão que floresce
あまくかおるつぼみのいろ
Amaku kaoru tsubomi no iro
Com a harpa que você toca
きみのかなでるはーぷで
Kimi no kanaderu haapu de
Me embale suavemente, como uma rosa
やさしくゆらしてくださいのばらのように
Yasashiku yurashite kudasai nobara no you ni

No céu azul, meu coração se agita
あおいそらにこころはためく
Aoi sora ni kokoro hatameku
Só para você, eu vou me deixar levar
あなたにだけにそよいでみせる
Anata dake ni soyoi de miseru

Enquanto me deixo levar, o tempo passa
うかれながらときはすぎゆく
Ukare nagara toki wa sugiyuku
As pessoas tentam apressá-lo
ひとはそれをおいこそうとする
Hito wa sore wo oikosou to suru

As nuvens que passam, que cor têm?
ながれるくもはなにいろ
Nagareru kumo ha nani iro
A cor que muda com o tempo
うつろいゆくじだいのいろ
Utsuroi yuku jidai no iro
Você, com seu olhar certeiro
きみよたしかなひとみで
Kimi yo tashika na hitomi de
Diga que é para sempre, aqui perto do meu ouvido
えいえんといってくださいこのみみもとで
Eien to itte kudasai kono mimi moto de

No céu azul, meu coração se agita
あおいそらにこころはためく
Aoi sora ni kokoro hatameku
Só para você, eu vou me deixar levar
あなたにだけにそよいでみせる
Anata dake ni soyoi de miseru

Enquanto me deixo levar, o tempo passa
うかれながらときはすぎゆく
Ukare nagara toki wa sugiyuku
As pessoas tentam apressá-lo
ひとはそれをおいこそうとする
Hito wa sore wo oikosou to suru

Você, com seu olhar certeiro
きみよたしかなひとみで
Kimi yo tashika na hitomi de
Diga que é para sempre
えいえんといってください
Eien to itte kudasai
Aqui perto do meu ouvido
このみみもとで
Kono mimi moto de
Aqui perto do meu ouvido
このみみもとで
Kono mimi moto de