Come Closer

Chegue Mais Perto

Come Closer

A pele exposta
やけたすはだと
Yaketa suhada to
O céu tingido de rosa
バラいろにそまるそら
Barairo ni somaru sora
Você sorri
あなたがわらう
Anata ga warau
O tempo para
ときがとまる
Toki ga tomaru

Sob a luz que cai
ふりそそぐひかりのなかで
Furisosogu hikari no naka de
Com os dedos entrelaçados
ゆびをからめてそっと
Yubi wo karamete sotto
Deslizando pelo ritmo
RIZUMUのすきますりぬけて
RIZUMU no sukima surinukete
Quero parar o tempo
ときをとめてしまいたい
Toki wo tomete shimaitai

Brilhando naquele instante
きらめくそのしゅんかん
Kirameku sono shunkan

Chegue mais perto de mim (ah)
Come closer to me (ah)
Come closer to me (ah)
Toque mais na minha pele
もっとふれてはだに
Motto furete hada ni

Mmm, por favor, me abrace, amor
Mmm, please hold me, baby
Mmm, please hold me, baby
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたい
Anata no soba ni itai

Mmm, no fundo do sonho
Mmm,まどろみゆめのそこ
Mmm, madoromi yume no soko
Como uma noite de ilusão (ah)
まるでげんそうのよる (ah)
Marude gensou no yoru (ah)
Tremendo suavemente
かすかにふるえてる
Kasuka ni furueteru
Até seus lábios, só mais 1mm
あなたのくちびるまであと1mm
Anata no kuchibiru made ato 1mm

Chegue mais perto de mim (ah)
Come closer to me (ah)
Come closer to me (ah)
Toque mais na minha pele
もっとふれてはだに
Motto furete hada ni

Mmm, por favor, me abrace, amor
Mmm, please hold me, baby
Mmm, please hold me, baby
Quero estar ao seu lado
あなたのそばに
Anata no soba ni

A intensidade gira
めくるめくせつな
Mekurumeku setsuna
Não precisa vir amanhã
あしたなんてこなくていい
Ashita nante konakute ii
O que eu quero é ah, um segundo eterno
ほしいものはああえいえんのいちびょう
Hoshii mono wa aa eien no ichibyou

Memórias fortes e vívidas
つよいきおくあざやかに
Tsuyoi kioku azayaka ni
Um amor decidido como uma dança
めまいにもにたかくごのこい
Memai ni mo nita kakugo no koi