Taboo

Tabu

Taboo

Luz branca que se quebra
かくさんする、しろいひかり
Kakusansuru, shiroi hikari
Em pedaços e espalha
まそぐしてゆく
Masogushite yuku
O impulso acelera e ecoa
こどうがひびく
Kodou ga hibiku

Conforme o cenário muda
ながれるけしきに
Nagareru keshiki ni
Eu fecho os meus olhos
めをくせたままで
Me wo kuseta mama de
Afogado no som
おとにおぼれながら
Oto ni oborenagara

E penso o quão longe eu devo ir
どこまでゆくおか
Doko made yukuoka
Eu vou continuar de mãos dadas
てをつないだまま
Te wo tsunaida mama
E ir até chegar ao fim do mundo
このよのはてまで
Konoyo no hate made

Não diga essas palavras
ことばにしないで
Kotoba ni shinai de
Porque se tornariam mentiras
うそになるから
Uso ni naru kara
Nossos dedos entrelaçados fazem cócegas
からませたゆびがあつくついて
Karamaseta yubi ga atsuku tsuite

Beije meu pescoço
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Silenciosamente, entra em colapso
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Este mundo brilhante
きらめくせかい
Kirameku sekai
Lindo vazio caindo do céu
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
Nada existe aqui
なにもない
Nanimo nai
O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo

Pele molhada
ぬれたはだそっと
Nureta hada sotto
Toque-me gentilmente
わたしにさわって
Watashi ni sawatte
Feche seus olhos e chegue mais perto
めをとじておいで
Me wo tojite oide

Tudo aquilo que eu acreditei
しんじたすべてが
Shinjita subete ga
Perdeu suas cores
いろをなくして
Iro wo nakushite
E irá renascer
いまうまれかわる
Ima umarekawaru
Renascer na luz
ひかりをあびて
Hikari wo abite

Quebre isso insanamente
くるしくひきさいて
Kuruoshiku hikisaite
E faça cicatrizes que nunca curam
ひえないきすをつけるの
Hienai kisu wo tsukeruno
Isso é tudo que eu quero
それだけでいい
Sore dakede ii
Vamos nos esconder em algum lugar e amar um ao outro
ひそやかにあいしあう
Hisoyaka ni aishiau
Imoralidade que palpita e faz um pequeno som
さざめくようなはいとく
Sazameku youna haitoku
O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo

Os pedaços quebrados
くらけたかけらが
Kuraketa kakera ga
São ão bonitos
とてもきれいね
Totemo kirei ne
O barulho do mundo se partindo
ねえ、せかいがこわれる
Nee, sekai ga kowareru
Você consegue ouvir
おとがきこえる
Oto ga kikoeru?

Beije meu pescoço
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Silenciosamente, entra em colapso
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Este mundo brilhante
きらめくせかい
Kirameku sekai
Lindo vazio caindo do céu
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
Nada existe aqui
なにもない
Nanimo nai
O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo

Vamos nos esquecer de tudo isso
ゆめのように
Yume no youni
Como se tivesse sido um sonho
すべてわすれ
Subete wasure
Até o fim
どこまでも
Doko made mo
Até o fim
どこまでも
Doko made mo
Sem parar
はてしなく
Hateshinaku

Vamos nos livrar de tudo o que temos
まもってきたすべてつたえて
Mamottekita subete tsutete
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Sem hesitação
ゆらめいて
Yurameite

O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo
Até o fim
どこまでも
Doko made mo
Até o fim
どこまでも
Doko made mo

O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Para sempre
いつまでも
Itsumademo

O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo
Até o fim
どこまでも
Doko made mo
Até o fim
どこまでも
Doko made mo

O aroma de tabu
The scent of taboo
The scent of taboo
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Para sempre
いつまでも
Itsumademo