Matter

Matéria

Matter

Minha pele era de aço, você a fez enferrujarMy skin was steel, you made it rust
E eu simplesmente não posso beber issoAnd I just can't drink this off
Esperando que isso me ajude hojeHoping that it gets me through today
Esculpido na minha pele, sou apenas uma criança frágilCarved into my skin, I'm just a fragile little kid
Eu fui marcado por issoI've been branded by this
Meu autorretrato carece de inocênciaMy self-portrait lacks innocence

Você fica dizendo que eu sou importanteYou keep saying that I matter
Mas não me faz sentir nadaBut it doesn't make me feel anything
Pare de dizer que há o próximo anoJust stop saying that there's next year
Porque eu não acho que vou superar hoje'Cause I don't think I'll make it past today

Eu estava me segurandoI was holding my own
Mas então seus dedos traçaram as rachaduras em meus ossosBut then your fingers traced the cracks in my bones
Você disse apenas abra, garotoYou said, just open up, kid
Então você pode se tornar inteiro novamenteThen you can make yourself whole again

Você fica dizendo que eu sou importanteYou keep saying that I matter
Mas não me faz sentir nadaBut it doesn't make me feel anything
Pare de dizer que há o próximo anoJust stop saying that there's next year
Porque eu não acho que vou superar hoje'Cause I don't think I'll make it past today

Deveria ter sido euIt should have been me
Disposto no concretoLaid out on the concrete
Eu tenho que deixar este corpoI have to leave this body
Por favor, apenas lembre-se de mimPlease, just remember me

Você fica dizendo que eu sou importanteYou keep saying that I matter
Mas não me faz sentir nadaBut it doesn't make me feel anything
(Sinto muito por ter nascido assim)(I'm sorry I was born this way)
Pare de dizer que há o próximo anoJust stop saying that there's next year
Porque eu não acho que vou superar hoje'Cause I don't think I'll make it past today
(Você não vai se lembrar de mim)(You won't remember me)

Minha pele era de aço, mas agora está enferrujadaMy skin was steel, but now its rust
Estou desistindo, estou arrasado pra caralhoI'm giving in, I'm fucking crushed
Você simplesmente não poderia nem se importarYou just couldn't even care at all
Mas talvez eu supere issoBut maybe I'll get over this
E talvez eu cresça com issoAnd maybe I'll grow up from it
Mas tudo que eu fico pensando é que deveria ter sido euBut all I keep thinking is it should have been me
Deveria ter sido euIt should've been me