Friendship And Love

Amizade e Amor

Friendship And Love

Como eu poderia viver sem vocêHow could I live without you
A saudade é forte demais pra negarThe longing's far too strong to deny
Mas eu só iria desmoronar e morrerBut I would just break down and die
Ver ele se machucandoTo see him getting hurt
Me deixaria cheio de dorWould weigh me down with grief

E se ele soubesseWhat if he knew
Ele fingiria estar tão cego?Would he pretend to be so blind
O que ele poderia fazerWhat could he do
Sendo aquele que ficou pra trás?Being the one who's left behind
Mas como podemos escolher entre amizade e amor?But how can we choose between friendship and love

Em sonhos eu te vi primeiroIn dreams I first beheld you
Depois encontrei seu nome gravado no meu coraçãoThen found your name engraved on my heart

Você é tudo que eu desejoYou're all that I desire
Mas traí-lo me despedaçaBut betraying him tears me apart

O amor desafia toda razãoLove defies all reason
Não podemos nos apegarWe can't be holding on
A segredos que não conseguimos guardarTo secrets we can't keep

Ele vai questionar minha devoçãoHe'll question my devotion
Considerar isso uma quebra de confiançaConsider it a breach of faith

Torturado pela emoçãoTormented by emotion
Prisioneiro nessas correntes de sedaHeld captive in these silken chains
Como o amor pode levar à traiçãoHow love can lead to treason
E o certo pode levar ao erradoAnd right can lead to wrong
Nós assistimos em descrençaWe watch in disbelief

E se ele soubesseWhat if he knew
Ele fingiria não ver?Would he pretend just not to see
Tanto a perderSo much to lose
Ele não pode se dar ao luxo de deixar assimHe can't afford to let it be
Mas como ele pode escolher entre amizade e amor?But how can he choose between friendship and love

Somos parte um do outroWe're part of eachother
Como sol e lua, como noite e diaLike sun and moon, like night and day
Mas jurados a outroBut sworn to another
Um sonho veio e se perdeuA dream has come and gone astray
Quem vai fazer esse pesadelo ir embora?Who'll make this nightmare go away

E se ele soubesseWhat if he knew
Ele fingiria não ver?Would he pretend just not to see
Tanto a perderSo much to loose
Ele não pode se dar ao luxo de deixar assimHe can't afford to let it be
Mas como podemos escolher....But how can we choose....