Close To The Fire

Perto do Fogo

Close To The Fire

Há uma voz, o distante rugido do trovãoThere's a voice, the distant roar of thunder
Um tremor silencioso da terraA silent trembling of the earth
Fala de poderes místicosIt talks of mystifying powers
Mas poucos conseguem ouvir as palavrasBut few can hear the words

Há uma mão que segura as ilusões de uma criançaThere's a hand that holds a child's illusions
Onde um milhão de sonhos, ainda guardadosWhere a million dreams, still kept within
Todos falam de amor, ódio e paixãoAll speak of love and hate and passion
De alegria, dor e pecadoOf joy and pain and sin

Quando o céu arde e as terras estão desertasWhen the sky's ablaze and the lands deserted
Todas as águas profundamente congeladasAll the waters deeply frozen
Quando a fome reina e os lobos estão uivandoWhen hunger reigns and the wolves are howling
Você pode encontrar os ladrões e mentirososYou can find the thieves and liars
Perto do fogoClose to the fire

Na era em que o homem alcançará os planetasIn the age that man will reach the planets
Enquanto tribos rivais marcham para a guerraWhile rivalling tribes are marching up for war
Cada batida do ritmo encantador da vidaEvery single beat of life's enchanting rhythm
É mais alta do que antesIs louder than before

Mas nenhuma palavra parece ser lembradaBut no word seems to be remembered
Nenhuma verdade eterna, uma vez reveladaNo truth eternal, once it is revealed
Todas as promessas e votos perdidos ou quebradosAll promises and vows lost or broken
Como feridas que nunca cicatrizamLike wounds that never healed

Quando o céu arde e as terras estão desertasWhen the sky's ablaze and the lands deserted
Todas as águas profundamente congeladasAll the waters deeply frozen
Quando a fome reina e os lobos estão uivandoWhen hunger reigns and the wolves are howling
Você pode encontrar os ladrões e mentirososYou can find the thieves and liars
Perto do fogoClose to the fire

Não há resposta para a perguntaThere is no answer to the question
Estamos acusados, mas nunca aprendemosWe stand accused but never learn
A ver que só fizemos um ciclo completoTo see we've only come full circle
Carregamos a tocha que nos faz queimarCarry the torch that makes us burn

Agora o céu arde e as terras estão desertasNow the sky's ablaze and the lands deserted
Todas as águas profundamente congeladasAll the waters deeply frozen
Onde a fome reina e os lobos estão uivandoWhere hunger reigns and the wolves are howling
Nos tornamos os ladrões e mentirososWe become the thieves and liars
Perto do fogoClose to the fire