No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Eu nunca consegui entender aquele show boboI could never understand that silly show
A vida é como eles chamam e alguns sabemLife is what they call it and some people know
Exatamente pra onde estão indo e onde é que táExactly where they're going to and where it's at
O que querem e até o que vão conseguirWhat they want and even what they're gonna get

Quando eu tento me igualar aos que puxam as cordasWhen I try to match the ones that pull the strings
Tudo que faço é arriscar meu pescoço e vender minha peleAll I so is risk my neck and sell my skin
Me sinto como um ator a cada palavra que digoI'm feeling like an actor every word I say
Impulsionado por um lunático em uma peça podrePrompted by a madman in a rotten play

Terra de ninguém, buscando abrigo da multidão ansiosaNo man's land, taking shelter from the eager crowd
Terra de ninguém, onde minha mente precisa se equilibrarNo man's land, where my mind needs to be leveled out
Aqui eu vejo a silhueta do lunáticoHere I see the madman's silhouette
Se destacando contra o sonho que ele teveStanding out against the dream he's had
Terra de ninguémNo man's land
Como oxigênio, eu preciso da minha terra de ninguémLike oxygen I need my no man's land

Profetas do olhar distante, seu barulho rasoProphets of the distant eye, your shallow din
Transforma lentamente o mundo em um ringue em tamanho realSlowly turns the world into a lifesize ring
Onde acrobatas e malabaristas podem fazer seus truquesWhere acrobats and jugglers can perform their tricks
Público ansiando por mais emoções eletrizantesAudience longing for more thrilling kicks

Terra de ninguém, entre as fronteiras do nosso passado comumNo man's land, between the borders of our common past
Terra de ninguém, além das longitudes do leste e do oesteNo man's land, beyond the longitudes of east and west
Como um excluído, fora da lei ou refugiadoLike an outcast, rogue or refugee
Vitimizado pela minha própria fantasiaVictimized by my own fantasy
Terra de ninguémNo man's land
A história terminou em lugar nenhum - terra de ninguémThe story's ended nowhere - no man's land