Periscope Life

Vida de Periscópio

Periscope Life

Doce Marjorie, ela tá falando comigoSweet Marjorie she's talking to me
Só digo que ela tá certaI only say she's right
Conhecendo ela, é a única forma de não ficar aqui a noite inteiraKnowing her that's the only way not to be here all night

Doce Marjorie, não fala comigoSweet Marjorie don't talk to me
Teus olhos brilham mais que as estrelasYour eyes outshine the stars
Não quebra o feitiço dizendo que o amor é só uma farsaDon't break the spell by saing love is just a farce

Ela me diz que eu não entendo seu ponto de vistaShe tells me I don't understand her point of view
E eu admito que também acho issoAnd I admit I really think so too
Meus argumentos nunca parecem chegar até elaMy arguments don't ever seem to reach her
'Sem política agora, por favor' - mas lá vamos nós de novo'No politics now, please'- but here we go again

Ela diz que é aqui que a gente discordaShe says now this is where we disagree
Você precisa abrir os olhos e verYou've got to open up your eyes and see
Viver uma vida de periscópio assimTo live a periscope life like that
Vou te dizer onde eu tôI'll tell you where I'm at
Você talvez esteja melhor mortoYou maybe better off dead

Ela é tão extrema, não me deixa sonharShe's so extreme, she won't let me dream
Não me deixa amar e acariciarWon't let me love and caress
Sempre me dizem pra olhar ao redor e concluir que esse mundo é uma bagunçaI'm always told to look around and conclude this world's a mess

Doce Marjorie, ela tá jantando comigoSweet Marjorie, she's dining with me
Eu digo pra gente pedir algo pra comerI say let's order some food
Embora o sistema esteja errado - o cardápio tá parecendo bomAlthough the system's wrong- the menu's looking good

Eu sei que o mundo todo briga, mata e odeiaI know the whole world fights and kills and hates
Mas, moça, isso sempre tem que estragar nossos encontros?But lady must that always spoil our dates
Não consigo imaginar que o mundo acabariaI can't imagine that the world would end
Se eu comesse meu bife agora que tá quenteIf I would eat my steak now that it's warm