The Sword In The Stone

A Espada na Pedra

The Sword In The Stone

Eu forjei uma espada, coloquei numa pedraI've fashioned a sword, put it into a stone
Eu a mandei flutuar, então o mar a levou pra casaI've sent it afloat, then the sea took it home
Na capela perigosa, ela esperaIn the perilous chapel it waits

Por Arthur para levantá-la diante de todos vocêsFor Arthur to raise it in front of you all
Com seu símbolo de poder, a nação não vai cairWith his token of power the nation won't fall
Ela vai te proteger do mal e do ódioIt will shield you from evil and hate

O Dragão morreu, naquela noite, apontando seu sucessorThe Dragon died, on that night, pointing out his successor
O filho oculto, desconhecido por todos, veio enfrentar o agressorThe hidden son to all unknown, came to fight the agressor
Os cavaleiros precisam ser convencidosThe knights must be convinced
Desafiando o príncipeChallenging the prince

Ele trará paz e vitória, então por que toda essa dureza?He'll bring you peace and victory, so why all the harshness
Ele unirá os Reis e governará a terra, trazendo luz após a escuridãoHe'll unite the Kings and rule the land, bringing light after darkness
Mas os nobres não vão aceitarBut nobles won't accept
Até que ele prove o fatoUntil he proves the fact
Que o verdadeiro Rei sozinhoThat the true King alone
Pode puxar a espada da pedraCan draw the sword from the stone

Estendendo a mão para a empunhadura cravejada, oh, está queimando como fogoReaching out for the jewelled hilt, oh it's burning like fire
Pegar a espada e reivindicar os direitos é seu único desejoTo take the sword and claim the rights is their only desire
Mas a falha mostra a eles por queBut failure shows them why
Há mais do que se vêThere's more than meets the eye

Arthur segura Excalibur, a arma invencívelArthur holds Excalibur, the invincible weapon
Para lutar contra o errado e servir ao certo, eu sei que ele vai fazer acontecerTo fight the wrong and serve the right, I know he'll make it happen
Essa espada o tornará mais forteThis sword will make him stronger
Nunca será conquistadoNever to be conquered
Agora o herdeiro do tronoNow the heir to the throne
Puxou a espada da pedraHas drawn the sword from the stone

Agora o Rei é incomparável como líder dos homensNow the King's unsurpassed as a leader of man
Há uma cicatriz de seu passado, que ele carregará até o fimThere's a scar from his past, which he'll bear till the end
Como uma maldição que vai durarLike a curse that will last
Seu próprio sangue quer vingança...His own blood wants revenge...