Jumping The Gun

Pulando a Arma

Jumping The Gun

Ele tá de jaqueta de couro preta, eu tô de vestido pretoHe's in a black leather jacket, I'm in my black dress
E eu só imagino que ele tá com alguma atriz que é mais descolada que euAnd I just imagine he's with some actress who's cooler than me
É, ela deve ser mais descolada que euYeah, she's probably cooler than me

Ele provavelmente acorda ao meio-dia, parecendo uma obra de arte modernaHe probably wakes up at noon, looking like modern art
E eu só imagino ele quebrando meu coraçãoAnd I just imagine him breaking my heart
Ele é mais descolado que euHe's cooler than me
Deus, ele é muito mais descolado que euGod, he's so much fucking cooler than me

Meus amigos dizem que eu me empolgo rápido demais, eles tão certosMy friends say I fall too fast, they're right
Mas deixa eu sonharBut let me fantasize

Duas doses e eu tô pulando a arma de novoTwo shots and I'm jumping the gun again
Duas palavras, baby, você me deixou pensandoTwo words, baby, you got me wondering
Tudo sobre você eu quero saberEverything about you I wanna know
E qualquer lugar que você estiver, é, eu quero irAnd like any place you are, yeah, I wanna go

Duas doses e eu tô pulando a arma de novoTwo shots and I'm jumping the gun again
Duas palavras e eu tô saindo sem meus amigosTwo words and I'm leaving without my friends
Vou contar tudo sobre você quando eu estiver quebrada e anestesiadaI'll tell them all about you when I'm broken and numb
Porque é isso que eu ganho por pular a arma'Cause that's what I get for jumping the gun

A gente conversou por talvez dois segundos, pareceu dois anosWe talked for maybe two seconds, it felt like two years
E eu sei que é dramático, mas eu gosto quando você tá aquiAnd I know it's dramatic, but I like when you're here
Porque você é mais descolado que eu'Cause you're cooler than me
Você é muito mais descolado que euYou're so much cooler than me

Olha, eu sei que a gente se conheceu agora, mas você tá na minha cabeçaLook, I know we just met, but you're stuck in my head
Como as palavras de uma música que eu tentei esquecerLike the words to a song that I've tried to forget
Agora meu coração tá na garganta, será que LA tá super fria ou eu vou engasgar?Now my heart's in my throat, is LA super cold or am I gonna choke?
Ele é mais descolado que euHe's cooler than me

Meus amigos dizem que eu me empolgo rápido demais, eles tão certosMy friends say I fall too fast, they're right
Mas deixa eu sonharBut let me fantasize

Duas doses e eu tô pulando a arma de novoTwo shots and I'm jumping the gun again
Duas palavras, baby, você me deixou pensandoTwo words, baby, you got me wondering
Tudo sobre você eu quero saberEverything about you I wanna know
E qualquer lugar que você estiver, é, eu quero irAnd like any place you are, yeah, I wanna go

Duas doses e eu tô pulando a arma de novoTwo shots and I'm jumping the gun again
Duas palavras e eu tô saindo sem meus amigosTwo words and I'm leaving without my friends
Vou contar tudo sobre você quando eu estiver quebrada e anestesiadaI'll tell them all about you when I'm broken and numb
Porque é isso que eu ganho por pular a arma'Cause that's what I get for jumping the gun

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh, ooh, ooh
(Porque é isso que eu ganho) ooh-ooh-ooh('Cause that's what I get) ooh-ooh-ooh
Porque é isso que eu ganho por pular a arma'Cause that's what I get for jumping the gun