I'm Grateful

Sou Grato

I'm Grateful

Meia-noite, a luz entrando pela janelaMidnight, spilling through the blinds
O zumbido da cidade marca o tempoCity hum is keeping time
Você ri baixo e eu pego o somYou're laughing low and I catch the sound
Como um disco que não quero pararLike a record I don't wanna turn down
Você não precisa de um grande espetáculoYou don't need no grand display
Apenas as coisas simples que você dizJust the quiet things you say
E de repente o mundo parece novoAnd suddenly the world feels new
E eu estou ao seu ladoAnd I'm standing next to you
Todo o barulho simplesmente desapareceAll the noise just fades away
Quando você está perto, eu ouço claramenteWhen you're near I hear it clear
O que meu coração tenta dizerWhat my heart's trying to say

Sou grato, sou grato, sou grato por vocêI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Sou grato, sou grato pela forma como você se moveI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Sou grato, sou grato, toda noite, todo diaI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Sou grato, sou grato da forma mais simplesI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Sua mão encaixa na minha como ritmo e rimaYour hand fits mine like rhythm and rhyme
Fácil como uma linha de domingoEasy as a Sunday line
Sem luzes brilhantes ou roupas chiquesNo bright lights or fancy clothes
Apenas uma faísca, o mundo todo sabeJust a spark, the whole room knows
E a música nos seus olhos mantém minha alma inquieta no compassoAnd the music in your eyes keeps my restless soul in time
Você é a calma na correria, a risada na chuvaYou're the calm in the rush, the laugh in the rain
A melodia que não consigo explicarThe melody I can't explain
Cada não se encaixa no lugarEvery no falls into place
Quando você me olha assimWhen you hold me in your gaze

Sou grato, sou grato, sou grato por vocêI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Sou grato, sou grato pela forma como você se moveI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Sou grato, sou grato, toda noite, todo diaI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Sou grato, sou grato da forma mais simplesI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Sem fogos de artifício, sem correr atrás de estrelasNo fireworks, no chasing stars
Apenas o ritmo de dois corações batendoJust the rhythm of two beating hearts
E eu não preciso de uma razãoAnd I don't need a reason why
Está escrito no seu sorrisoIt's written in the way you smile

Sou grato, sou grato, sou grato por vocêI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Sou grato, sou grato pela forma como você se moveI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Sou grato, sou grato, toda noite, todo diaI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Sou grato, sou grato da forma mais simplesI'm grateful, I'm grateful in the simplest way