C'est Une Bonne Journée

É um Bom Dia

C'est Une Bonne Journée

Me leva pra acampar, dormir sob as estrelasEmmène moi camper,dormir sous les étoiles
Vamos dar a volta ao mundo em um barco à velaFaisons le tour du monde sur un bateau à voile
Um passeio de bike, vamos colher floresUne balade a vélo, on cueillera des fleurs
E sob o sol, vamos pegar corEt sous le soleil on prendra des couleurs
Me leva pra Veneza, em uma gôndola de amorEmmène moi à Venise, sur une gondole en amoureux
Em um tapete voador, vamos cantar esse sonho azulSur un tapis volant, chantons ce rêve bleu
Um jantar à luz de velasUn dîner aux chandelles
Diz que eu sou lindaDis moi que je suis belle
Meu amor, eu e você vamos estar no sétimo céuMon amour toi et moi on sera au septième ciel
Me leva pra Nova York, no topo do prédioEmmène moi à New York, sur le toit du building
Em um piano velho, vou tocar Aretha Franklin pra vocêSur un vieux piano, je te ferais du Aretha Franklin
Vamos ouvir todos os vinis do Otis ReddingOn se remettra tous les vinyles d'Otis Redding
E como em Pretty Woman, eu quero fazer comprasEt comme Pretty Woman, je veux faire du shopping

RefrãoRefrain

É um bom dia pra te dizer que eu te amo, babyC'est une bonne journée pour te dire que je t'aime baby
Um bom dia pra você me levar pra dançar, babyUne bonne journée pour que tu m'emmènes danser, baby
Um bom dia pra esquecer nossos problemas, babyUne bonne journée pour oublier nos problèmes, baby
É um bom dia, talvez, pra você me pedir em casamento, babyC'est une bonne journée peut-être pour m'épouser, baby
É um bom dia pra te dizer que eu te amo, babyUne bonne journée pour te dire que je t'aime baby
Um bom dia pra você me levar pra dançar, babyUne bonne journée pour que tu m'emmènes danser, baby
Um bom dia pra esquecer nossos problemas, babyUne bonne journée pour oublier nos problèmes, baby
É um bom dia, talvez, pra você me pedir em casamento, babyUne bonne journée peut-être pour m'épouser, baby

Me leva pro Brasil, pro Rio de JaneiroEmmène moi au Brésil,à Rio De Janeiro
Vamos atravessar o deserto em cima de um cameloFaisons le Sahara sur un dos d'un chameau
À beira do Nilo, onde tudo é tão tranquiloSur le bord du Nil, là où tout est si tranquille
Deixa eu te fazer amar e descobrir as ilhasLaisse moi te faire aimer et découvrir les îles
Vamos fazer amor no mar ao pôr do solOn fera l'amour dans la mer au coucher du soleil
E no seu coração, eu vou desenhar um arco-írisEt dans ton coeur je dessinerai un arc en ciel
Um trevo de quatro folhas pra nos trazer sorteUn trèfle à quatre feuilles pour nous porter bonheur
A linguagem dos sinais pra me dizer que sou sua alma gêmeaLe langage des signes pour me dire que je suis ton âme soeur
Me leva pra respirar o ar das montanhasEmmène respirer l'air des montagnes
Me mostra que você tem castelos na EspanhaFais moi voir que tu as des châteaux en Espagne
Vamos compartilhar juntos nossas verdades escondidasPartageons ensemble nos vérités cachées
Vamos falar a noite todaParlons toute la nuit
Me conta todos os seus segredosDis moi tous tes secrets
Me leva pra almoçar em um jardim do ÉdenEmmène moi déjeuner dans un jardin d'Eden
Em um barco de passeio, vamos subir o SenaSur un bateau mouche, on remontera la Seine
No topo da Acrópole, vamos olhar AtenasEn haut de l'Acropole, on regardera Athènes
Lê pra mim um poema do Verlaine e me leva pra VienaLis moi du Verlaine et emmène moi à Vienne

Refrão (x1)Refrain (x1)

É um bom dia pra ver a vida cor-de-rosa, babyC'est une bonne journée, pour voir la vie en rose, baby
Começou tão bemElle a si bien commencé
Então vamos viver algo diferente, babyAlors vivons autre chose, baby

Refrão (x1)Refrain (x1)