Si tu t'en vas

Se Você For Embora

Si tu t'en vas

1º verso:1er couplet:

Ei, você, como pode ver, suas coisas estão prontas (prontas)Hey toi comme tu vois toutes tes affaires son prêtes (prêtes)
Dessa vez, sim, a porta está aberta (é isso)Cette fois ci wé la porte est ouverte (ouai)
Se você acha que eu não vou me recuperar, já estou acostumado com você!Si tu crois ke je ne vais pas men remettre j'ai l'habitude avec toi!
Como pode ver, não choro toda vez que a gente briga (briga)Comme tu vois je ne pleures pas a chaque fois que l'on se prend la tête (tête)
Você me diz que é melhor a gente parar (parar)Tu me dis qu'il vaudra mieux qu'on arrête (qu'on arrête)
O amor não tem orgulho, eu sei, mas dessa vez, se você for emboraL'amour il n'y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t'en vas
Não tem volta, se você for, você me perde, como eu também posso ter um coração de pedra e a partir de hoje, faremos as coisas do meu jeitoYa pas de retour en arrière si tu t'en vas tu me perd comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et à partir d'aujourd'hui on fera les choses a ma manière

Refrão:Refrain :

Se você for embora, não, dessa vez não me chame de voltaSi tu t'en vas nan cette foi ci ne me rapelle pas
Se você for embora, não, dessa vez não volteSi tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Se você for embora, não, dessa vez tenha certeza do que querSi tu t'en vas nan cette fois ci soit sure de toi
Se você for embora, oh, se você for emboraSi tu t'en vas oh si tu t'en vas
Se você for embora, não, dessa vez não me chame de voltaSi tu t'en vas nan cette foi ci ne me rapelle pas
Se você for embora, não, dessa vez não volteSi tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Se você for embora, não, dessa vez não olhe para trásSi tu t'en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Se você for embora, oh, se você for emboraSi tu t'en vas oh si tu t'en va
Ahahahahah ah ah ah ah ahAhahahahah ah ah ah ah ah

2º verso:2eme couplet :

Ei, você, não posso mais viver com medo de te perder (perder)Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
A decisão é sua se você quiser jogar tudo fora (fora)Sa tien qu'à toi si tu veux tout foutre en l'air (air)
Com todo o amor que eu tenho por você, essa é a última vez, olha pra mim, como pode ver, não estou te segurandoAvec tout l'amour que j'ai pour toi c'est bien la derniere fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Em todo casal sempre tem altos e baixosDans tout les couples il y a toujours des hauts et des bats
Coisas que nos dizem, porque elas doem, que não conseguimos lidarDes choses qui nous dit paskil font mal qu'on ne les geres pas
Seja homem por uma vez, porque eu te juro que dessa vez, se você for emboraSoit un homme pour une fois car je te jure que cette fois ci si tu t'en vas
Não vou ficar muito tempo, é isso, pense bem no que vai fazerJe ne resterais pas longtemps c'est dit a terre Réfléchit bien a ske tu va faire
Com o tempo, eu teria te dito que estou te esperando e que esperoAu fil du temps je t'aurais dit que je t'attend et que j'espere
Agora, o que é certo, faremos as coisas do meu jeitoMaintenan ceux ki est sure on fera les choses a ma maniere

Refrão: x2Refrain: x2

Se você for embora, não, dessa vez não me chame de voltaSi tu t'en vas nan cette foi ci ne me rapelle pas
Se você for embora, não, dessa vez não volteSi tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Se você for embora, não, dessa vez tenha certeza do que querSi tu t'en vas nan cette fois ci soit sure de toi
Se você for embora, oh, se você for emboraSi tu t'en vas oh si tu t'en vas
Se você for embora, não, dessa vez não me chame de voltaSi tu t'en vas nan cette foi ci ne me rapelle pas
Se você for embora, não, dessa vez não volteSi tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Se você for embora, não, dessa vez não olhe para trásSi tu t'en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Se você for embora, oh, se você for emboraSi tu t'en vas oh si tu t'en va
Ahahahahah ah ah ah ah ahAhahahahah ah ah ah ah ah

Como pode ver, todas as suas coisas estão prontas!!!Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!!!