Tradução gerada automaticamente
Match Nul
Kayliah
Empate
Match Nul
[Eloquence]:[Eloquence]:
2.0.0.3 Beleza...2.0.0.3 OK...
Projeto, partida, assalto, pé na tábua, vamos nessa,Projet, démarrage, hold up, plein gaz, mettre les voiles,
sair da toca e da minha mulher,quitter la caille et ma femme,
o hip-hop, meu trampo sem parar quando eu solto isso (falando besteira),le hip-hop, mon job non-stop quand j' sors ça (radote),
me questiono com:me questionne à base de :
[Kayliah]:[Kayliah]:
Aonde você vai hoje à noite? Vai voltar tarde?Où tu vas ce soir ? Est ce que tu rentres tard ?
[Eloquence]:[Eloquence]:
Escuta, querida, minha vida é o M.I.C, tenta imaginar o SamyEcoute chérie, ma vie c'est l'M.I.C, essaye d'imaginer Samy
Naceri sem seu táxi.Naceri sans son taxi.
Não dá pra eu ficar parado não, não, não, não,Pas possible que j' reste assis non, non non non,
Se quiser eu te ligo de vez em quando.Si tu veux je t'appellerai de temps en temps.
Minha bebê fica brava, não enrola, me solta frases doMon bébé s' fâche, mâche pas les mots, me lâche des phrases du
tipo:genre :
"Nãooo... não pode ser sério."Nooon... faut pas déconner.
Você me acha um plano B?Tu m' prends pour ton bouche-trou ?
Para tudo, eu não tô nem aí,Arrête tout je m'en fous,
Fica comigo uma vez, é só isso."Reste avec moi pour une fois un point c'est tout"
Vamos lá, amor, que ultimato é esse?Voyons bébé c'est quoi cet ultimatum ?
Quer que a gente se bata até ficar roxo?Tu veux qu'on s' tape dessus jusqu'à l'hématome ?
(Se sim) não! Não é sério! Não! Não somos nós dois, não!(Si si) non! C'est pas sérieux! Non! C'est pas nous 2, non!
Para com essa encenação com:Arrête ton bluff a base de :
{Refrão:}{Refrain:}
[Kayliah]:[Kayliah]:
Eu quero viver um grande amorJe veux vivre le grand amour
A paixão dos primeiros diasLa passion des premiers jours
Eu quero amar e receber em trocaJe veux aimer et recevoir en retour
Quero saber se isso ainda existeJe veux savoir si ça existe toujours
Viver um grande amorVivre le grand amour
A paixão dos primeiros diasLa passion des premiers jours
Eu quero amar e receber em trocaJe veux aimer et recevoir en retour
Quero saber se isso ainda existeJe veux savoir si ça existe toujours
[Kayliah]:[Kayliah]:
Você quer se sentir o homem, mas nunca tá comigo, paraTu veux te sentir l'homme mais t'es jamais avec moi, arrête
de me fazer passar por uma mulher que não te larga!de m'faire passer pour une meuf qui t' lâche pas !
Tô perdendo meu tempo, você fala no vazio, não vale a pena,J' perds mon temps, tu parles dans le vent, ça vaut pas la peine,
seria melhor te deixar na mão.j' f'rais mieux d' te laisser en plan
[Eloquence]:[Eloquence]:
Deixa eu respirar, te explicar que preciso de liberdade,Laisse moi respirer, t'expliquer qu' j'ai besoin de liberté,
te provocar, me agredir, pra que isso, amor?t'exciter, m'agresser, à quoi ça sert bébé ?
Te deixar? Nunca mais! Você é meu destino, é você e nãote quitter ? Jamais plus ! T'es ma destinée, c'est toi et pas
outra, na minha vida a gente conversa depois.une autre, sur ma vie on en reparle.
Mas tenho encontro com os amigos, até já, em ¾ de hora,Mais j'ai rencard avec mes potes, à tout à l'heure dans ¾ d'heure,
meu coração, chego rapidinho, tenho coisas amon coeur j'arrive vite fait bien fait, j'ai des choses à
resolver, não dá pra vacilar,faire de de-spee pas moyen d'vesqui,
homem de negócios, você e eu é pra vida toda, não?homme d'affaire lesgui, toi et moi c'est pour la vie non ?
{no Refrão}{au Refrain}
[Eloquence]:[Eloquence]:
OK, qualquer coisa! Ela tá viajando! Sempre a mesmaOK N'importe quoi ! Elle délire grave ! Toujours la même
ladainha com ela, ela conta a vida dela,rengaine avec elle, elle raconte sa vie,
na minha opinião, você viu, ela se acha em um filme, a vida não éà mon avis t'as vu elle s' croit dans un film, la vie c'est
uma caixa de chocolates "Meu Querido",pas une boîte de chocolats " Mon Chéri ",
mas deixa pra lá, vou agir com cautela, não conta, volta logomais laisse tomber, j' la joue fine, calcule pas, remonte vite
pra casa, confunde ela de uma vez,à la caill' l'embrouiller de ce pas,
só pra garantir, porque eu sou o chefe aqui,sûr, car c'est moi le patron ici bas,
"Ya Foy" como se diz por aqui."Ya Foy" comme on dit près d' chez moi
[Kayliah]:[Kayliah]:
Baby... Você não para de reclamar, se quer ir,Baby... T'arrête pas d' te plaindre, si tu veux partir,
não se segure, vai, por favor,ne te retiens pas, vas-y je t'en prie,
você ainda tá na fase das baladas,toi t'es encore à l'âge des plans boîtes de nuit,
botelha de Sky e festa de Playstation,bouteille de Sky et Playstation party,
Só tem seus amigos na sua vida, no final eu penso que um diaY a qu' tes potes dans ta vie, au final j' me dis qu'un jour
vocês vão acabar na mesma cama,vous finirez dans le même lit,
você não tá pronto pra crescer, fica na sua viagem, hojet'es pas prêt d' grandir, reste dans ton délire, aujourd'hui
quero viver minha vida.j'ai envie de faire ma vie
[Eloquence: Vibe...[Eloquence: Vibe...
[Kayliah]: ... É empate...[Kayliah]: ... C'est match nul...
[artor prékor]... 2.0.0.3. né, meu irmão[artor prékor]... 2.0.0.3. hein mon frère
{no Refrão}{au Refrain}



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kayliah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: