BREAKING THE CHAINS OF LOVE

QUEBRANDO AS CORRENTES DO AMOR

BREAKING THE CHAINS OF LOVE

O eco do passado me persegue, não consigo escaparThe echo of the past follows me, I can't escape
Você tentou me machucar, mas foram suas palavras que cortaram, fundoYou tried to hurt me, but it was your words that cut, through
Lembro das promessas quebradas, das mentiras que escolhi não verI remember the broken promises, the lies I chose not to see
Mas meu coração insiste, se recusa a te esquecerBut my heart insists, refuses to forget you

Luto contra as memórias que ainda me prendem aquiI fight against the memories that still hold me here
Mesmo sabendo que, por dentro, já morriEven though I know that, inside, I've already died

Meu coração se recusa, se recusa a te deixar irMy heart refuses, refuses to let you go
Embora a dor me consuma, ainda não quero desistirAlthough the pain consumes me, I still don't want to give up
Preciso encontrar um jeito, mas insiste em te amarI need to find a way, but it insists on loving you
Estou preso no vazio entre te querer e me salvarI'm stuck in the void between wanting you and saving myself

Você me levou até a beira do abismo, tentei me afastarYou took me to the edge of the abyss, I tried to walk away
Mas cada passo pra longe traz a sombra de onde caíBut each step away brings the shadow of where I fell
Me entreguei completamente, mas só recebi escuridãoI gave myself completely, but only received darkness
Agora, só busco, o fim dessa maldiçãoNow, I only just seek, the end of this curse
Dos meus olhos!Of my eyes!

Fecho meus olhosI close my eyes
E espero que o silêncio me traga pazAnd hope that silence brings me peace
Mas meu coração ainda grita por você, não me deixa em pazBut my heart still screams for you, it won't leave me alone

Mas meu coração não aguenta mais, implora por liberdadeBut my heart can't take it anymore, it begs for release
Mesmo que eu ainda te sinta em cada batidaEven though I still feel you in every heartbeat
Vou me reconstruir, deixar o que ficou pra trásI'll rebuild myself, leave what was behind
Agora é minha vez de viver, de encontrar minha pazNow it's my turn to live, to find my peace

Mas meu coração não aguenta mais, implora por liberdadeBut my heart can't take it anymore, it begs for release
Mesmo que eu ainda te sinta em cada batidaEven though I still feel you in every heartbeat
Vou me reconstruir, deixar o que ficou pra trásI'll rebuild myself, leave what was behind
Agora é minha vez de viver, de encontrar minha pazNow it's my turn to live, to find my peace