REBIRTH OF THE SOUL

RENASCIMENTO DA ALMA

REBIRTH OF THE SOUL

Nas sombras eu encontro meu próprio espelhoIn the shadows I find my own mirror
Onde medos antigos despertam meu cuidadoWhere ancient fears draw my care
Caminho entre véus, entre sonho e realidadeI walk between veils, between dream and reality
Acordo em silêncio, no ritual finalI awaken in silence, in the final ritual

Lilith sussurra, Cernunnos me guiaLilith whispers, Cernunnos guides me
Sou a chama oculta que renasce na poesiaI am the hidden flame that is reborn in poetry
Cada cicatriz é um traço sagradoEach scar is a sacred trace
Que me lembra do poder que sempre foi guardadoThat reminds me of the power that has always been kept

Ao redor do fogo, minha alma é livreAround the fire, my soul is free
Sinto o abraço dos deuses na minha oferendaI feel the embrace of the gods in my offering
Das cinzas eu me levanto, inteira e sozinhaFrom the ashes I rise, whole and alone
Luz e sombra habitam em mim, em um nóLight and shadow dwell within me, in a knot

A cada passo, sinto a terra pulsarWith each step, I feel the earth pulsate
Na chama que queima, começo a me encontrarIn the flame that burns, I begin to find myself
Em nome dos antigos, o círculo se fechaIn the name of the ancients, the circle closes
Minha alma renasce, a dor não me deixa maisMy soul is reborn, the pain no longer leaves

Sou feita de força, de estrelas e luz da luaI am made of strength, of stars and moonlight
Das raízes que puxam e me fazem ficarOf the roots that pull and make me stay
Na dança dos ventos, sou a cançãoIn the dance of the winds, I am the song
Que ecoa para os deuses, em eterna invocaçãoThat echoes to the gods, in eternal invocation

Lilith, Cernunnos, guiem minha vozLilith, Cernunnos, guide my voice
Transformem meu medo em um campo de nósTransform my fear into a field of knots
Neste solo sagrado, planto o que souIn this sacred ground, I plant what I am
Uma bruxa renascente, onde o amor floresceuA witch reborn, where love has blossomed

No círculo, sombra e luz se tocamIn the circle, shadow and light touch
Um escudo que o passado não penetraA shield that the past does not penetrate
Aos deuses eu dou meu coraçãoTo the gods I give my heart
Me reinvento em cada oraçãoI reinvent myself in each prayer