THE QUIET BEAST

A FERA SILENCIOSA

THE QUIET BEAST

Ele caminha pelos camposHe walks from the fields
Silencioso em seu passoQuiet in his stride
Mas o desejoBut desire
É uma tempestade que sussurra apenas o nome delaIs a storm that whispers only her name

Sussurrando sussurrando sussurrando sussurrandoWhispering whispering whispering whispering

Durante o dia, ele não diz nadaBy day, he says nothing
Mãos na terra, alma escondida lá no fundoHands in soil, soul hidden deep
Mas à noite, quando ela chamaBut at night, when she calls
A fera acorda do sonoThe beast awakes from sleep

Ele semeiaHe sows
Ele colheHe reaps
Mas anseia por um fruto diferenteBut craves a different fruit
No olhar dela, ele escapaIn her gaze, he escapes
E cai no absolutoAnd falls into the absolute

Ela tocaShe touches
Ele queimaHe burns
Ela sussurraShe whispers
Ele gemeHe moans
Ela guiaShe leads
Ele se entregaHe surrenders
Ela mordeShe bites
Ele grunheHe groans

Ele vive nas sombras, caminha em pazHe lives in shadows, walks in peace
Mas com o olhar dela, ele é soltoBut with her glance, he is unleashed
A fera permanece calma até que ela se aproximeThe beast stays calm until she nears
Então o homem simples, desapareceThen the simple man, disappears

Ela tocaShe touches
Ele se acendeHe ignites
Ela comandaShe commands
Ele decolaHe takes flight
Ela cantaShe sings
Ele uivaHe howls
Ela reinaShe rules
Ele se curvaHe bows

Através da peleThrough skin
Através da carneThrough flesh
Através do fogoThrough fire
Através do salThrough salt
Ele grita o nome delaHe cries out her name
Em um grito bestialIn a beastly vault

Quando o Sol voltarWhen the Sun returns
Ele ficará em silêncio mais uma vezHe'll go silent once more
Mas à noiteBut at night
Oh, à noiteOh at night
Ela o beijará de novoShe'll kiss him again
E a fera se levantaráAnd the beast shall rise
Por elaFor her