WHISPERS OF THE MOON

SUSSURROS DA LUA

WHISPERS OF THE MOON

No silêncio da noiteIn the silence of the night
Eu te encontroI find you
Minha Lua, meu refúgio, meu confrontoMy Moon, my refuge, my confrontation
Te conto segredos, que ninguém, ouviuI tell you secrets, that no one, has heard
Minhas dores, meus sonhos, tudo que ficouMy pains, my dreams, everything that has left

Sob seu brilho frio e serenoUnder your cold and serene glow
Eu me perco, me encontro nesse pedaço de terraI lose myself, I find myself in this earthly plot
Você é uma confidenteYou are a confidant
Guardião do meu coraçãoGuardian of my heart
Refletindo em mim todas as minhas emoçõesReflecting in me all my emotions

Sob seu brilho frio e serenoUnder your cold and serene glow
Eu me perco, me encontroI lose myself, I find myself
Nesse pedaço de terraIn this earthly plot
Você é uma confidenteYou are a confidant
Guardião do meu coraçãoGuardian of my heart
Refletindo em mim todas as minhas emoçõesReflecting in me all my emotions

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!!Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!!

Cada raio seu toca minha almaEach ray of yours touches my soul
Nos seus olhos prateados, eu encontro calmaIn your silver eyes, I find calm
Por que o amor é tão doce e tão cruel?Why is love so sweet and so cruel?
A Lua chora lá no alto do céu?Does the Moon cry high in the sky?

Sob seu brilho frio e serenoUnder your cold and serene glow
Eu me perco, me encontro, nesse pedaço de terraI lose myself, I find myself, in this earthly plot
Você é uma confidente, guardião do meu coraçãoYou are a confidant, guardian of my heart
Refletindo em mim todas as minhas emoçõesReflecting in me all my emotions

Sussurros da LuaWhispers of the Moon
Meu grito no vazioMy cry in the void
Ecoa no céu, no místico, desafioEcho in the sky, in the mystical, challenge
Te conto minhas sombrasI tell you my shadows
Te peço direçãoI ask you for direction
Que você guie meu amor na noite, da solidãoThat you guide my love in the night, of solitude

Cada raio seu toca minha almaEach ray of yours touches my soul
Nos seus olhos prateados, eu encontro calmaIn your silver eyes, I find calm
Por que o amor é tão doce e tão cruel?Why is love so sweet and so cruel?
A Lua chora lá no alto do céu?Does the Moon cry high in the sky?

Sob seu brilho frio e serenoUnder your cold and serene glow
Eu me perco, me encontro, nesse pedaço de terraI lose myself, I find myself, in this earthly plot
Você é uma confidente, guardião do meu coraçãoYou are a confidant, guardian of my heart
Refletindo em mim todas as minhas emoçõesReflecting in me all my emotions

Sussurros da Lua, meu grito no vazioWhispers of the Moon, my cry in the void
Ecoa no céu, no místico desafioEcho in the sky, in the mystical challenge
Que seu brilho me leve aonde eu possa encontrarMay your glow take me where I can find
Um amor que dure, que saiba me amarA love that lasts, that knows how to love me

E enquanto a noite segue seu cursoAnd while the night follows its course
Minha alma confessa à Lua sem rumoMy soul confesses to the Moon without a course
E eu espero, no seu brilho, por um novo amanhãAnd I hope, in your brightness, for a new tomorrow
Onde a dor se dissolve e o amor me chama sãoWhere the pain dissolves and love calls me healthy