Besoin de renaître

Preciso Renascer

Besoin de renaître

Refrão:Refrain:}
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
(é, preciso sair dessa)(ouais il faut que j'men sorte)
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaître
(hey hé)(hey hé)
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenêtres
(ouaisss)(ouaisss)
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
(preciso sair dessa)(faut que j'men sorte)
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaître
(renascer)(de renaîîître)
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenetres

É, tá gritando cada vez mais alto, eu aguentoOuais, ça gueule de plus en plus fort j'encaisse
E eu rezo enquanto ele quebra tudo na salaEt j'prie pendant qu'il casse tout dans la pièce
Lá vem de novo, são os xingamentos que voamCa y est ça recommence c'est les insultes qui volent
Eu me movo no meu quartoJ'bouge dans ma chambre
E deixo minhas lágrimas caírem no chãoEt laisse tomber mes larmes sur le sol
Atrás da porta eu ouço tudo, tem louça quebrandoDerrière la porte j'entend tout ya d'la vaisselle qui s'casse
Eu queria ir emboraJ'voudrais partir
Meus sonhêêêos se acumulamMes rêêêêves s'entassent
Eu queria estar longe daquiJ'voudrais être loin d'ici
Não quero essa vida (é)Jveux pas d'cette vie (ouais)
Antes de ter bad trip, deitar na minha camaAvant de m'taper des bad trip, passer sur mon lit
Quero que me larguemJ'veux qu'on m'laaaache
(Ohhh)(Ohhh)
Preciso acreditar de novo, mesmo que seja difícilJ'ai besoin d'y croire encore même si c'est hard
Quero que me larguem (nããão, nãão)J'veux qu'on m'laaaache (naaaan naaan)
É, quero que me larguemOuais j'veux qu'on m'lache

{Refrão:}{Refrain:}
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaître
(preciso renascer)(j'ai besoin de renaître)
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenetres
(Ohh, preciso renascer)(Ohh j'ai besoin de renaître)
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaitre
(Ohhh)(Ohhh)
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenetres

[Soprano]:[Soprano]:
Não... não... nãoNan ..nan ..nan
Você dizia que seríamos um sóTu disais qu'on formerait qu'un
Quando soltássemos a tinta no meio dos tubarõesLorsqu'on lacherait l'encre au milieu des requins
Que veríamos PequimQu'on verrait Pekin
Que o amor seria a tintaQue l'amour serait l'encre
Que preencheria nossos melhores livrosQui remplirait nos plus beaux bouquins
Eu te quero só pra mimJe te veux pour moi seul
Sem você eu sou como o Pequeno Polegar que não encontra mais suas pedrasSans toi j'suis comme ce Petit Poucet qui n'retrouve plus ses pierres
Tenho medo de me perderJ'ai peur de me perdre
Vai, cooperaVas y coopère
Não tenho mais referênciasJ'ai plus de repère
Tenho medo de te perderJ'ai peur de te perdre

Nããão...Naaaaaaaan...

[Soprano]:[Soprano]:
Meu amor é forteMon amour est fort
Agora eu grito como um chacalLà j'braille comme un chacal
Não faça esforço, minha lindaNe fais pa d'effort ma caille
Se tudo é minha culpa, então tchau tchauSi tout est ma faute alors bye bye
Você queria me dar asasTu voulais me mettre des ailes
Agora estou no EverestMaintenant j'suis sur l'Everest
O sonho precisa continuarFaut qu'le rêve reste
Não tô nem aí, você precisa ficarRien a foutre faut qu'tu reste
Você começou, então termina, ficaT'as commencé alors termine reste

OhhhhOhhhh

[Soprano]:[Soprano]:
Wallah, eu tô malWallah j'ai mal
Se você sairSi tu taille
Se você morrerSi t'es die
Eu faço mil carícias na sua cinturaJ'fais mes milliers d'guili guilis sur ta taille
Sou seu chefeJ'suis ton caïd
Como você pode viver sem mim?Comment tu peux vivre sans moi?
Não esquece que você não é nada sem mimN'oublies pas qu'tu n'es rien sans moi
Então não tô nem aí, a partir de agora você tem que,Donc rien a foutre à partir de maintenant tu dois,
Você não sai mais sem mimTu ne sortira plus sans moi

Mas eu quero que você entendaMais j'veux qu'tu comprenne

[Soprano]:[Soprano]:
O quê?Quoi ?
O que você quer que eu entenda?Qu'est-ce tu veux que j'comprenne?
Para de responder merdaCesse de répondre merde
É você quem tem tudo a aprender! merdaC'est toi qu' as tout à apprendre ! merde

Faz tempo demais que estamos nessaCa fait trop longtemps qu'on s'traine

[Soprano]:[Soprano]:
O quê? De onde estamos nessa?Quoi? D'où on s'traine?
Não como traidorPas en traitre
Sua reclamação não vale nadaTa complainte rien a foutre
Um conselho: paz, rápido, se retire, merdaUn conseil paix bas vite en retraite merde

Preciso renascerJ'ai besoin de renaitre

[Soprano]:[Soprano]:
O quê? Mas renascer de onde?Quoi? mais renaître d'où?
No dia em que você me obedecerLe jour où tu m'obeira
Wallah, eu voltarei a ser doceWallah que je redeviendrai doux

Faz tempo demais que eu aguentoCa fait trop longtemps que j'encaisse

[Soprano]:[Soprano]:
Eu não tô nem aí, para de chorarJ'en ai rien à foutre arrete de pleurer
Para de me encher o sacoArrete de m'prendre la tete
Você sabe que por vocêTu sais que pour toi
Eu sou capaz de matarJ'suis capable de tuer

NãããoNaaaaan

{Refrão:}{Refrain:}
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
(é, preciso sair dessa)(Ouais il faut que j'men sorte)
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaître
(preciso renascer)(J'ai besoin de renaître)
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenêtres
(Ohhhh)(Ohhhh)
Preciso sair dessaFaut que j'men sorte
Eu já sofri demaisJ'ai trop morflé
Preciso renascerJ'ai besoin de renaître
É, isso me deixa forteOuais et ca m'rend forte
Ter que escalar muros e quebrar janelasDe devoir escalader des murs et casser des fenêtres
(Nããão)(Naaaan)