Celui que j'voulais

Aquele que eu queria

Celui que j'voulais

Você que deveria saber de tudoToi qui aurais dû tout savoir
Às vezes a gente se esbarra, você não me reconheceDes fois on se croise, tu me reconnais pas
Mas eu não moro tão longe assimPourtant j'habite pas si loin
E eu acho que às vezes eu preciso de vocêEt je crois que des fois j'ai besoin de toi
E mesmo que eu quisesse que você me visse virar uma mulherEt même si j'voulais que tu me vois devenir une femme
Eu aprendi a me dizer em silêncioJ'ai appris à me dire en silence
Que tanto fazQue c'est tant pis
Você não era aquele que eu queriaT'étais pas celui que j'voulais
Não era aquele que eu queriaPas celui que j'voulais

Você sabe, às vezes eu me pergunto por quêTu sais des fois je d'mandes pourquoi
Nem se quer pergunta como eu tôMême pas tu prends d'mes nouvelles
E mesmo que o tempo não perdoe tudoEt même si le temps ne pardonne pas tout
Eu guardo o melhor, às vezes eu me arrependoj'garde le meilleur, des fois je regrète
E mesmo que eu quisesse que você me visse virar uma mulherEt même si j'voulais qu'tu m'vois devenir une femme
Eu aprendi, e eu digo cantandoJ'ai appris, et j'le dis en chantant
Que tanto fazQue c'est tant pis
Você não era aquele que eu queriaT'étais pas celui que j'voulais
Hehe... Não era aquele que eu queriaHéhé... Pas celui que j'voulais

Agora eu cresciMaintenant j'ai grandis
Eu consegui lidar com a dorJ'ai su ranger le mal
E eu acho que teria sido melhorEt j'crois que ça aurait été mieux
Te amar, teria sido mais normalDe t'aimer, ça aurait été plus normal
Você sabe, você sabe, você sabeTu sais, tu sais, tu sais
Que eu não tive escolhaQue j'ai pas eu le choix
Estava escrito, eu não tinha direitoC'était écrit j'y avais pas droit
Agora eu quero que você saibaMaintenant je veux que tu saches
Agora eu quero que você saibaMaintenant je veux que tu saches
Onde quer que você estejaOù que tu sois
PaiPapa

Não me peça para amarNe me demande pas d'aimer
Não me peça para te odiar, por favorNe me demande pas de te haïr s'il te plaît
Eu não consigo esquecer de onde eu vimJ'peux pas oublier d'où je viens
Tem tantas coisas que poderíamos ter feito juntosY a tellement de choses qu'on aurait pu faire faire ensemble
Agora me dizMaintenant dis moi
Eu queria tanto que você me visse virar uma mulherJ'voulais trop qu'tu m'vois devenir une femme
Eu aprendi a me dizer chorandoJ'ai appris à me dire en pleurant
Que tanto fazQue c'est tant pis
Você não era aquele que eu queriaT'étais pas celui que j'voulais
Eu digo que tanto fazJe m'dis qu'c'est tant pis
Tanto fazC'est tant pis
Tanto fazTant pis
Você não era aquele que eu queriaT'étais pas celui que j'voulais
Aquele que eu queriaQue j'voulais