Le prix à payer

O Preço a Pagar

Le prix à payer

Eu vivia um pesadeloJe vivais un cauchemar
Ele me estuprou, você não viuIl m'a violé tu ne l'as pas vu
Quando eu gritava por socorroQuand je criais au secours
Você nunca me ouviuToi tu ne m'as jamais entendue
Oh, mas... espera!Oh mais...attends!
As marcas que eu tinha no meu corpoLes traces que j'avais sur mon corps
Foi ele quem me fez issoC'est lui qui me les a faites
Eu chorei demais pelo meu destinoJ'ai trop pleuré sur mon sort
Não consigo acreditar que esse homem é meu paiJ'peux pas croire que cet homme soit mon père

{Refrão:}{Refrain:}
Oh Oh Ouh...Oh Oh Ouh...
Eu nunca deixareiJe ne le laisserai jamais
Você sofrer de novo como ele fezTe refaire souffrir comme il l'a fait
Me sinto tão suja, queria que ele pagasseJe me sens si sale, j'aimerais qu'il paie
Estou machucada...J'ai mal...
Agora você pode dormir em pazA présent tu peux dormir en paix
Eu fico de olho em você, babyJe garde un oeil sur toi baby
Eu rezo e o tempo vai te fazer esquecerJe prie et le temps te fera oublier
Seu pai para sempre...Ton père à jamais...

Adivinha o que ele me fez?Devines ce qu'il m'a fait ?

Ele chegava bêbado, te batiaIl rentrait saoul, te frappait
Depois agia como se nada tivesse acontecidoAprès comme si de rien était
Te dizia que te amava, Oh nãoTe disait je t'aime, Oh non
E você, à noite, oravaEt toi la nuit tu priais
Chorando para que sua mãe te ouvisse e voltasseEn pleurant pour que ta mère t'entende et revienne
O que ela pensaria dele?Qu'aurait-elle pensé de lui?
Mas principalmente de mimMais surtout de moi
Seu último desejo era que eu cuidasse de vocêCes dernières volontés étaient que je prenne soin de toi
O que será de nós?Qu'adviendra-t-il de nous?
De cabeça para o céu, estou de joelhosLa tête vers le ciel, je suis à genoux
E grito meu nojoEt crie mon dégoût

{no Refrão}{au Refrain}

Uau, uau...Ouah, ouah...
Me culpo a cada dia, cada noite, cada horaJe m'en veux chaque jour, chaque nuit , chaque heure
Como você quer que fique bem se você está machucada,Comment veux-tu que ça aille si tu as mal,
Ele nos quebrouIl nous a brisés
Oh uau, uau...Oh wouah, wouah...
Eu o odeio tanto, queria que ele morresseJe le déteste tant, j'aimerais qu'il meurt
Como você quer que fique bem se você está machucadaComment veux-tu que ça aille si tu as mal
Ele nos quebrouIl nous a brisés

{no Refrão}{au Refrain}