Fantasy

Fantasia

Fantasy

neste (tempo) que é levado pela corrente em um labirinto
この(toki)というながれにのみこまれていく in a maze
kono (toki) to iu nagare ni nomikomarete iku in a maze
sem espaço pra me divertir, acabo sendo deixada pra trás
たのしむよゆうもなくてとりのこされてしまうよ
tanoshimu yoyuu mo nakute torinokosarete shimau yo

por que será? mesmo o lugar que alcancei com esforço
どうしてなの？ねがってたどりついたばしょさえも
doushite na no? negatte tadoritsuita basho sae mo
as cores que refletem nos meus olhos parecem nubladas
わたしのめにうつるいろはくもってみえる
watashi no me ni utsuru iro wa kumotte mieru

Fantasia... guardando no peito essa paixão ardente
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいて
Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
não quero me entregar agora, nesse mundo REAL
いまにまけたくないこのRIARUなせかいで
ima ni maketakunai kono RIARU na sekai de

guiada por encontros incontáveis, sigo meu destino
かぞえきれないであいでみちびかれていくdestiny
kazoekirenai deai de michibikarete yuku destiny
as alegrias e tristezas se entrelaçam, continuam a se seguir
よろこびとかなしみとのせなかあわせがつづくよ
yorokobi to kanashimi to no senaka awase ga tsudzuku yo

desde quando será? quero chegar ao lugar que desejo
いつからかな？ねがってたどりつきたいばしょへと
itsu kara kana? negatte tadoritsukitai basho e to
as coisas que vejo nos meus olhos são claramente visíveis
わたしのめにうつるものがたしかにみえる
watashi no me ni utsuru mono ga tashika ni mieru

Fantasia... guardando no peito essa paixão ardente
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいて
Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
não quero me entregar agora, nesse mundo REAL
いまにまけたくないこのRIARUなせかいで
ima ni maketakunai kono RIARU na sekai de
Fantasia... essa calma e profunda emoção azul
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいを
Fantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi wo
quero que chegue até você, nesse mundo REAL
きみにとどけたくてこのRIARUなせかいで
kimi ni todoketakute kono RIARU na sekai de

por que será? mesmo o lugar que alcancei com esforço
どうしてなの？ねがってたどりついたばしょさえも
doushite na no? negatte tadoritsuita basho sae mo
as cores que refletem nos meus olhos parecem nubladas
わたしのめにうつるいろはくもってみえる
watashi no me ni utsuru iro wa kumotte mieru

Fantasia... guardando no peito essa paixão ardente
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいて
Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
não quero me entregar agora, nesse mundo REAL
いまにまけたくないこのRIARUなせかいで
ima ni maketakunai kono RIARU na sekai de
Fantasia... essa calma e profunda emoção azul
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいを
Fantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi wo
quero que chegue até você, nesse mundo REAL
きみにとどけたくてこのRIARUなせかい
kimi ni todoketakute kono RIARU na sekai de

guiada por encontros incontáveis, sigo meu destino
かぞえきれないであいでみちびかれていくdestiny
kazoekirenai deai de michibikarete yuku destiny
as alegrias e tristezas se entrelaçam, continuam a se seguir
よろこびとかなしみとのせなかあわせがつづくよ
yorokobi to kanashimi to no senaka awase ga tsudzuku yo

desde quando será? quero chegar ao lugar que desejo
いつからかな？ねがってたどりつきたいばしょへと
itsu kara kana? negatte tadoritsukitai basho e to
as coisas que vejo nos meus olhos são claramente visíveis
わたしのめにうつるものがたしかにみえる
watashi no me ni utsuru mono ga tashika ni mieru

Fantasia... guardando no peito essa paixão ardente
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいて
Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
não quero me entregar agora, nesse mundo REAL
いまにまけたくないこのRIARUなせかいで
ima ni maketakunai kono RIARU na sekai de
Fantasia... essa calma e profunda emoção azul
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいを
Fantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi wo
quero que chegue até você, nesse mundo REAL
きみにとどけたくてこのRIARUなせかい
kimi ni todoketakute kono RIARU na sekai