yuugure wa RABU SONGU

A Canção do Amor ao Entardecer

yuugure wa RABU SONGU

de alguma forma, estou tão solitária
なんだかとてもひとこいしくて
nandaka totemo hitokoishikute
saí à procura de uma jornada
たびをさがしにでてきたわ
tabi wo sagashi ni dete kita wa
no meio da multidão ao entardecer
ゆうぐれにぎわうひとごみのなかに
yuugure nigiwau hitogomi no naka ni
entre as pessoas que estão vivas
いきてるひとのなかに
ikiteru hito no naka ni
quero tentar conversar, quero tocar
はなしかけてみたい ふれあってみたい
hanashikakete mitai fureatte mitai
os viajantes da cidade
まちのたびびとたち
machi no tabibito-tachi
quando abracei a pessoa amada
あいするひとをだきしめたときの
ai suru hito wo dakishimeta toki no
mostre seu rosto intenso
はげしいすがおみせてよ
hageshii sugao misete yo

chorar é bom, O- RONRI- RONRI- GA-RU
なくのはおよし O- ロンリー- ロンリー- ガール
naku no wa oyoshi O- RONRI- RONRI- GA-RU
com certeza logo ficará mais fácil
きっとすぐに らくになりわ
kitto sugu ni raku ni naru wa
chorar é bom, O- RONRI- RONRI- GA-RU
なくのはおよし O- ロンリー- ロンリー- ガール
naku no wa oyoshi O- RONRI- RONRI- GA-RU
pessoas perdidas na cidade
まちのさすらいひと
machi no sasurai hito

um dia, quando eu encontrar a pessoa que amo
いつかわたしがあいするひとに
itsuka watashi ga ai suru hito ni
se eu acenar em silêncio
だまったまま うなずいたら
damatta mama unazuitara
milhares de memórias
いくせんものおもいでたちが
ikusen mono omoide-tachi ga
provavelmente vão cantar uma RABU SONGU
ラブソング うたうだろう
RABU SONGU utau darou
abraçando a tristeza, em meio à escuridão
かなしみをだいてやみのなかへ
kanashimi wo daite yami no naka e
o sol poente se afunda
しずむゆうひよ
shizumu yuuhi yo
amanhã, por favor, aqueça
あしたもどうかあたためておくれ
ashita mo douka atatamete okure
este coração tão vazio
うつろいやすいこころを
utsuroiyasui kokoro wo

amando, O- RONRI- RONRI- GA-RU
あいしておゆき O- ロンリー- ロンリー- ガール
ai shite oyuki O- RONRI- RONRI- GA-RU
um dia, essa cidade vai me agradar
いつかこのまち すきになるわ
itsuka kono machi suki ni naru wa
amando, O- RONRI- RONRI- GA-RU
あいしておゆき O- ロンリー- ロンリー- ガール
ai shite oyuki O- RONRI- RONRI- GA-RU
pessoas perdidas na cidade
まちのさすらいびと
machi no sasuraibito

amando, O- RONRI- RONRI- GA-RU
あいしておゆき O- ロンリー- ロンリー- ガール
ai shite oyuki O- RONRI- RONRI- GA-RU
um dia, essa cidade vai me agradar
いつかこのまち すきになるわ
itsuka kono machi suki ni naru wa
amando, O- RONRI- RONRI- GA-RU
あいしておゆき O- ロンリー- ロンリー- ガール
ai shite oyuki O- RONRI- RONRI- GA-RU
pessoas perdidas na cidade
まちのさすらいびと
machi no sasuraibito