Clelia Walking

Clelia Walking

Clelia Walking

A catedral enterrada sob catedral é
The cathedral buried beneath under cathedral is
onde o instrumento mais loquaz jaz
where the glibbest instrument lay
E lá repousa, exausto,
And there it rests, exhausted,
Enquanto que na sala visível,
While in the visible room,
a banda continua a tocar.
a band continues to play.

O adivinho insensível, sentindo-se doente.
The insensitive diviner, feeling ill.

O besouro rolou e o tempo parou
The beetle rolled over and time stopped
Subitamente, as páginas do Evangelho multiplicaram
Suddenly the gospel pages multiplied
E a minha estante inteira se inverteu.
And my entire bookshelf reversed itself.

Eu não quero ser a melodia
I don't want to be the melody
Eu prefiro semear a asfixia
I prefer the choking sow
Quem, tendo todo o cuidado para aparar
Who, while taking every care to parry
Axabou com a cabeça no chão
Has wound up with her head in the ground
E cada um de nós engasgada com a bala de canhão
And each of us choking on the cannonball
sem som
without a sound
Nada pode fazer além de dormir até escurecer
Can't help but sleep until it's dark
E inverno pesa em cada ramo
And winter weighs on every bough
Nós assistimos a você se afogar
We watch you as you drown
E chegar até nós em seu caminho para baixo
And reach up to us on your way down
Você está pendurado em seus dedos do pé num reduto de gaze de seda
You're hanging from your toes in a tiffany redoubt
Volte e te direi
Come back and I'll tell
mais...
you more...