we said we'd be Rich by December

Dissemos que seríamos ricos até dezembro

we said we'd be Rich by December

Garrafa ao meu lado, cadeira ainda vaziaBottle beside me, chair still empty
As luzes de Natal piscam na minha ruaChristmas lights dey flash for my street
Mas dentro de mim tudo ainda tá escuroBut inside me everywhere still dim
A gente costumava contar os dias, contar as bênçãosWe used to count days, count blessings
Agora eu conto doses só pra dormirNow I dey count shots just to sleep
A gente jurou que ia estourar juntosWe swear say we go blow together
Noites em claro, grandes sonhos, sem medoLate nights, no sleep, big dreams, no fear
Você dizia, mano, um dia mamãe vai sorrirYou say bro, one day mama go smile
Agora eu tô derramando drinks porque você não tá aquiNow I dey pour drinks 'cause you no dey here

Eu visto a dor com risadasI dress pain with laughter
Digo pro mundo que tô bemTell the world say I'm okay
Mas toda noite quando o barulho acabaBut every night when noise die down
É a garrafa que escuta o que eu não consigo dizerNa bottle dey hear wetin I no fit say

Dissemos que seríamos ricos até dezembroWe said we'd be rich by December
Comprar uma casa pra mamãe, mudar a vida dela pra sempreBuy mama house, change her life forever
Agora dezembro chegou sem vocêNow December come without you
A única coisa rica é essa dor que eu carregoOnly thing rich is this pain I carry

O álcool se tornou meu melhor amigoAlcohol don be my best friend
Ele não me julga, não pergunta por quêHe no judge me, he no ask why
Toda vez que eu bebo minha tristezaEvery time I sip my sorrow
Eu sinto você um pouco dentro de mimI dey feel you small inside

A gente falava de grana até o amanhecerWe talk money till sunrise
Prometia que a luta não ia durarPromise say struggle no go last
Agora eu brindo pra cadeiras vaziasNow I dey toast to empty chairs
E rio das coisas que nunca tivemosAnd laugh for things we never had

Seu nome ainda tá nas minhas anotaçõesYour name still dey my notes
Ao lado de metas que nunca alcançamosNext to goals we never reach
Eu mando mensagem pro céu toda noiteI drunk-text heaven every night
Ainda sem resposta, só reciboStill no reply, just receipt

Mamãe me pergunta por que eu tô distanteMama ask me why I distant
Por que meus olhos tão sempre vermelhosWhy my eyes always red
Como eu vou dizer pra ela que o sonhoHow I go tell her say the dream
Morreu na mesma noite que você foi embora?Die the same night you left?

O sino da igreja toca na minha áreaChurch bell dey ring for my area
Mas minha fé também tá meio tontaBut my faith dey tipsy too
Eu rezo com as mãos tremendoI dey pray with shaking hands
Meio sóbrio, meio sentindo sua faltaHalf sober, half missing you

Dissemos que seríamos ricos até dezembroWe said we'd be rich by December
Agora dezembro só me lembra da perdaNow December just dey remind me of loss
Mamãe tá orgulhosa, é, eu tentoMama proud, yeah, I try
Mas a jornada custa mais do que valeBut the journey cost more than it cost

O álcool se tornou meu melhor amigoAlcohol don be my best friend
Ele fica quando todo mundo vai emboraHe dey stay when everybody go
Se dor é uma língua que eu entendoIf pain be language I understand
É a bebida que fala fluentementeNa liquor dey speak am fluent

Se sucesso significa te perderIf success mean losing you
Então não sei se eu quero issoThen I no sure say I want am
Porque cada vitória parece vazia'Cause every win feel empty
Quando a pessoa com quem planejamos não tá aquiWhen the person we planned am with no dey stand

Eu ainda salvo seu contatoI still save your contact
Como se um milagre pudesse tocar meu telefoneLike miracle fit ring my phone
Feliz Natal, conseguimosMerry Christmas, we made it
Mas é a caixa de mensagens que responde o toqueBut na voicemail dey answer tone

Dissemos que seríamos ricos até dezembroWe said we'd be rich by December
Agora dezembro só enterra nossos planosNow December just bury our plans
A neve cai no meu coração como cinzasSnow fall for my heart like ash
Sem fogo, só um homem quebradoNo fire, just broken man

O álcool se tornou meu melhor amigoAlcohol don be my best friend
Até eu esquecer como sentirTill I forget how to feel
Esse Natal não tô celebrandoThis Christmas I'm not celebrating
Só tô aprendendo a curarI'm just learning how to heal

Noite silenciosa, alma quebradaSilent night, broken soul
Dois sonhadores viraram um fantasmaTwo dreamers turned to one ghost
Se o céu tiver calendárioIf heaven get calendar
Diga a você que conseguimos, só queria que você visse issoTell you we made it, I just wish you saw it